既往不咎 기왕불구
Explanation
既往不咎，指对过去的错误不再追究。这是一种宽容大度的态度，体现了人们对人和谐相处、互相理解和包容的美好愿望。
'기왕불구'는 과거의 잘못을 더 이상 추궁하지 않는다는 뜻입니다. 관대하고 너그러운 태도를 보여주며, 사람들이 조화롭게 공존하고 서로 이해하고 포용하는 아름다운 마음을 담고 있습니다.
Origin Story
春秋时期，鲁国有个大臣犯了错，鲁哀公想严惩他，孔子劝谏道："过去的事就不要再追究了，关键是要吸取教训，避免以后再犯同样的错误。"于是，鲁哀公便不再追究大臣的过错，这便是"既往不咎"的由来。
춘추시대에 루나라의 신하가 잘못을 저질렀습니다. 루애공은 그를 엄하게 처벌하려 했지만, 공자가 간언했습니다. “지난 일을 추궁하기보다는, 중요한 것은 교훈을 얻고 다시는 같은 실수를 반복하지 않는 것입니다.” 그래서 루애공은 신하의 잘못을 더 이상 추궁하지 않았습니다. 이것이 바로 ‘기왕불구’의 유래입니다.
Usage
既往不咎通常用于处理过错和纠纷，表达一种宽容和谅解的态度。
'기왕불구'는 일반적으로 실수나 분쟁을 처리할 때 사용되며, 관용적이고 이해심 많은 태도를 나타냅니다.
Examples
-
对于过去的错误，我们应该既往不咎，并从中吸取教训，避免再次犯错。
duiyu guoqù de cuòwù, wǒmen yīnggāi jì wǎng bù jiù, bìng cóng zhōng xīqǔ jiàoxùn, bìmiǎn zàicì fàn cuò.
지난 잘못은 잊고, 그 경험을 통해 배우고 다시는 같은 실수를 반복하지 않도록 해야 한다.
-
他已经认识到自己的错误并真诚地道歉了，我们应该既往不咎，给他一个改过自新的机会。
tā yǐjīng rènshí dào zìjǐ de cuòwù bìng zhēnchéng de dàoqiàn le, wǒmen yīnggāi jì wǎng bù jiù, gěi tā yīgè gǎiguò zìxīn de jīhuì..
그는 자신의 잘못을 인정하고 진심으로 사과했습니다. 그러니 우리는 과거의 일은 잊고 그에게 잘못을 바로잡을 기회를 주어야 합니다.