疑难杂症 난치병
Explanation
指难以辨别或难以治愈的各种疾病，也比喻难以理解或解决的问题。
구별하거나 치료하기 어려운 다양한 질병을 가리키며, 이해하거나 해결하기 어려운 문제에도 비유적으로 사용됩니다.
Origin Story
老中医李时珍，一生悬壶济世，医术高明，远近闻名。一日，一位贵妇人带着她年迈的母亲前来求医。老母亲患病已久，身体虚弱，遍访名医，都束手无策。李时珍仔细为老母亲诊脉，又询问病情，反复斟酌，最终判断老母亲患的是一种极为罕见的疑难杂症。此病病理复杂，症状变化多端，就连李时珍也从未见过。为了治愈老母亲的疾病，李时珍翻阅了大量的医书古籍，夜以继日地查阅资料，潜心研究。他走遍了名山大川，采集各种珍奇药材，不断地改进治疗方案，一次又一次地进行尝试。经过无数次的失败，李时珍终于摸索出了一套行之有效的治疗方法。他用自己研制的特效药，配合针灸推拿等多种疗法，经过一段时间的治疗，老母亲的病情逐渐好转，最终痊愈。这个故事体现了医者仁心，以及面对疑难杂症的决心和毅力。
중국의 유명한 의사 이시진은 평생을 의술에 바치며 뛰어난 의술로 먼 곳과 가까운 곳에 이름을 알렸습니다. 어느 날, 부유한 여성이 고령의 어머니를 데리고 진료를 보러 왔습니다. 노모는 오랫동안 병으로 고생하며 많은 명의들도 치료에 쩔쩔매고 어쩔 줄 몰라 했습니다. 이시진은 노모의 맥을 자세히 진찰하고 병의 증상을 자세히 들은 후 여러 번 검토한 결과 노모가 매우 드물고 난치성 질병에 걸린 것을 알아냈습니다. 이 병은 병리 현상이 복잡하고 증상도 끊임없이 변하기 때문에 이시진 자신도 전에 본 적이 없는 질병이었습니다. 노모의 병을 치료하기 위해 이시진은 엄청난 양의 의서와 고전을 읽고 밤을 새워 자료를 조사하고 열심히 연구에 매달렸습니다. 명산대천을 돌아다니며 여러 가지 진귀한 약초를 채취하고 치료법을 끊임없이 개선하며 수많은 시행착오를 거듭했습니다. 셀 수 없이 많은 실패를 겪은 끝에 이시진은 마침내 효과적인 치료법을 찾아냈습니다. 스스로 개발한 특효약과 침구, 안마 등의 치료법을 병행하여 치료를 지속하자 노모의 병세가 점차 호전되어 결국 완치되었습니다. 이 이야기는 의사의 자애로운 마음과 난치병에 맞서는 결의와 인내심을 보여줍니다.
Usage
常用于形容医学上难以诊断或治疗的疾病，也比喻难以解决的难题。
의학적으로 진단하거나 치료하기 어려운 질병, 또는 해결하기 어려운 난제를 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
医院里有很多疑难杂症的病人。
yi yuan li you hen duo yi nan za zheng de bing ren
병원에는 많은 난치병 환자가 있습니다.
-
这个问题就像个疑难杂症，一时半会儿解决不了。
zhe ge wen ti jiu xiang ge yi nan za zheng, yi shi ban hui er jie jue bu liao
이 문제는 당장 해결할 수 없는 어려운 문제인 것 같습니다..