疑难杂症 doenças difíceis e complicadas
Explanation
指难以辨别或难以治愈的各种疾病，也比喻难以理解或解决的问题。
Refere-se a várias doenças difíceis de identificar ou curar, e também é usado metaforicamente para problemas que são difíceis de entender ou resolver.
Origin Story
老中医李时珍，一生悬壶济世，医术高明，远近闻名。一日，一位贵妇人带着她年迈的母亲前来求医。老母亲患病已久，身体虚弱，遍访名医，都束手无策。李时珍仔细为老母亲诊脉，又询问病情，反复斟酌，最终判断老母亲患的是一种极为罕见的疑难杂症。此病病理复杂，症状变化多端，就连李时珍也从未见过。为了治愈老母亲的疾病，李时珍翻阅了大量的医书古籍，夜以继日地查阅资料，潜心研究。他走遍了名山大川，采集各种珍奇药材，不断地改进治疗方案，一次又一次地进行尝试。经过无数次的失败，李时珍终于摸索出了一套行之有效的治疗方法。他用自己研制的特效药，配合针灸推拿等多种疗法，经过一段时间的治疗，老母亲的病情逐渐好转，最终痊愈。这个故事体现了医者仁心，以及面对疑难杂症的决心和毅力。
O antigo médico chinês Li Shizhen, dedicou sua vida à medicina e tinha habilidades médicas excepcionais, era famoso em todos os lugares. Um dia, uma mulher rica trouxe sua mãe idosa para vê-lo. A velha mãe estava doente há muito tempo, seu corpo estava fraco, e muitos médicos famosos não conseguiram ajudá-la. Li Shizhen examinou cuidadosamente o pulso da velha mãe e perguntou sobre sua condição, ponderando repetidamente, e finalmente determinou que a velha mãe sofria de uma doença extremamente rara e difícil. A patogenia desta doença era complexa, e seus sintomas mudavam drasticamente, mesmo Li Shizhen nunca a tinha visto antes. Para curar a doença da velha mãe, Li Shizhen consultou uma grande quantidade de livros médicos e textos antigos, e trabalhou dia e noite para consultar materiais, e se dedicou à pesquisa. Ele viajou por todas as famosas montanhas e grandes rios, coletando várias ervas medicinais raras e preciosas, melhorando constantemente seu plano de tratamento, e tentando várias vezes. Após inúmeros fracassos, Li Shizhen finalmente encontrou um método de tratamento eficaz. Ele usou seus próprios medicamentos especialmente desenvolvidos, combinados com acupuntura e massagem e outras terapias, e após um período de tratamento, a condição da velha mãe melhorou gradualmente, e finalmente se recuperou. Esta história mostra a compaixão do médico, bem como sua determinação e perseverança diante de doenças difíceis.
Usage
常用于形容医学上难以诊断或治疗的疾病，也比喻难以解决的难题。
Frequentemente usado para descrever doenças que são difíceis de diagnosticar ou tratar na medicina, e também para descrever problemas difíceis que são difíceis de resolver.
Examples
-
医院里有很多疑难杂症的病人。
yi yuan li you hen duo yi nan za zheng de bing ren
Há muitos pacientes com doenças difíceis no hospital.
-
这个问题就像个疑难杂症，一时半会儿解决不了。
zhe ge wen ti jiu xiang ge yi nan za zheng, yi shi ban hui er jie jue bu liao
Este problema é como um caso difícil que não pode ser resolvido imediatamente..