疑难杂症 Schwierige Krankheiten
Explanation
指难以辨别或难以治愈的各种疾病，也比喻难以理解或解决的问题。
Bezeichnet verschiedene Krankheiten, die schwer zu identifizieren oder zu heilen sind, und wird auch im übertragenen Sinne für schwer zu verstehende oder zu lösende Probleme verwendet.
Origin Story
老中医李时珍，一生悬壶济世，医术高明，远近闻名。一日，一位贵妇人带着她年迈的母亲前来求医。老母亲患病已久，身体虚弱，遍访名医，都束手无策。李时珍仔细为老母亲诊脉，又询问病情，反复斟酌，最终判断老母亲患的是一种极为罕见的疑难杂症。此病病理复杂，症状变化多端，就连李时珍也从未见过。为了治愈老母亲的疾病，李时珍翻阅了大量的医书古籍，夜以继日地查阅资料，潜心研究。他走遍了名山大川，采集各种珍奇药材，不断地改进治疗方案，一次又一次地进行尝试。经过无数次的失败，李时珍终于摸索出了一套行之有效的治疗方法。他用自己研制的特效药，配合针灸推拿等多种疗法，经过一段时间的治疗，老母亲的病情逐渐好转，最终痊愈。这个故事体现了医者仁心，以及面对疑难杂症的决心和毅力。
Der alte chinesische Arzt Li Shizhen war sein ganzes Leben lang ein berühmter Arzt, der für seine außergewöhnlichen Fähigkeiten bekannt war. Eines Tages kam eine wohlhabende Frau mit ihrer alten Mutter zu ihm, um Hilfe zu suchen. Die alte Dame litt seit langem unter einer Krankheit, und viele Ärzte konnten ihr nicht helfen. Li Shizhen untersuchte die alte Dame sorgfältig, befragte sie nach ihren Symptomen und kam schließlich zu dem Schluss, dass sie an einer sehr seltenen und schweren Krankheit litt. Diese Krankheit war komplex und ihre Symptome änderten sich ständig. Selbst Li Shizhen hatte so etwas noch nie gesehen. Um die alte Dame zu heilen, studierte Li Shizhen unzählige medizinische Bücher und suchte Tag und Nacht nach Informationen. Er bereiste Berge und Täler, um seltene und kostbare Kräuter zu sammeln, und verbesserte seine Behandlungspläne ständig. Nach vielen Fehlschlägen fand Li Shizhen schließlich eine erfolgreiche Behandlungsmethode. Er verwendete seine selbst entwickelten Medikamente in Kombination mit Akupunktur und anderen Methoden. Nach einiger Zeit ging es der alten Dame immer besser, und schließlich wurde sie gesund. Diese Geschichte zeigt die Güte und das Mitgefühl von Ärzten und die Entschlossenheit und Ausdauer im Umgang mit schwierigen Krankheiten.
Usage
常用于形容医学上难以诊断或治疗的疾病，也比喻难以解决的难题。
Wird oft verwendet, um Krankheiten zu beschreiben, die in der Medizin schwer zu diagnostizieren oder zu behandeln sind, und auch, um schwierige Probleme zu beschreiben, die schwer zu lösen sind.
Examples
-
医院里有很多疑难杂症的病人。
yi yuan li you hen duo yi nan za zheng de bing ren
Im Krankenhaus gibt es viele Patienten mit schwierigen Krankheiten.
-
这个问题就像个疑难杂症，一时半会儿解决不了。
zhe ge wen ti jiu xiang ge yi nan za zheng, yi shi ban hui er jie jue bu liao
Dieses Problem ist wie ein schwieriger Fall, der nicht sofort gelöst werden kann..