白日做梦 백일몽
Explanation
比喻幻想不可能实现的事情。
실현 불가능한 환상을 가리킨다.
Origin Story
从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫李明的年轻人。他从小就喜欢幻想，总想着有一天能够一夜暴富，过上锦衣玉食的生活。李明经常在白日里做梦，想象着自己中了大奖，或者发现了什么宝藏。然而，现实却非常残酷，他只是一名普通的上班族，收入微薄，生活也十分拮据。他每天都为了生计奔波劳碌，却始终无法摆脱贫困的困境。有一天，李明在街上看到了一张彩票广告，上面写着“一夜暴富，梦想成真”。李明顿时心动了，他拿出自己仅有的积蓄买了一张彩票，并开始憧憬着自己中奖后的美好生活。他幻想自己买豪宅、开豪车，环游世界，享受人生的乐趣。然而，命运似乎跟他开了个玩笑，他买的彩票并没有中奖。李明失望极了，他意识到自己一直都在白日做梦，幻想着一夜暴富是不切实际的。他决定从现在开始脚踏实地，努力工作，用自己的双手创造美好的未来。
옛날 옛날 한 옛날에 북적이는 도시에 리밍이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 상상하는 것을 좋아했고, 언젠가 밤새도록 부자가 되어 호화로운 삶을 살고 싶다고 항상 꿈꿨습니다. 리밍은 낮에는 꿈을 꾸며 자신이 큰 상을 받거나 보물을 발견하는 모습을 상상했습니다. 그러나 현실은 매우 냉혹했습니다. 그는 평범한 회사원일 뿐이었고, 소득은 적었고, 삶은 매우 검소했습니다. 그는 매일 생계를 위해 분주했지만, 빈곤의 고통에서 벗어날 수 없었습니다. 어느 날 리밍은 거리에서 복권 광고를 보았습니다. 광고에는
Usage
这个成语常用作贬义词，用来讽刺那些不切实际，幻想而不行动的人。
이 관용구는 비현실적이고 행동하지 않고 환상을 품은 사람들을 비웃기 위해 종종 경멸적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他整天都在白日做梦，幻想自己会一夜暴富。
ta zheng tian dou zai bai ri zuo meng, huanxiang ziji hui yi ye bao fu.
그는 하루 종일 백일몽을 꾸며 밤새도록 부자가 되는 것을 상상합니다.
-
不要再白日做梦了，现实一点吧！
bu yao zai bai ri zuo meng le, xian shi yi dian ba!
백일몽을 그만두고 현실적으로 생각하세요!