睡眼惺忪 졸린 눈
Explanation
形容刚睡醒，眼睛朦胧的样子。
방금 잠에서 깬 사람의 눈이 몽롱한 상태를 묘사하는 단어입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位年轻的书生名叫李白，他从小就酷爱读书，常常废寝忘食。一日，李白为了赶写一篇重要的文章，通宵达旦地伏案苦读，直到天亮才疲惫地睡去。当太阳高照时，他的母亲前来叫他起床吃饭，可李白却睡眼惺忪，迷迷糊糊地应着母亲，一副刚睡醒的模样。母亲见他如此疲惫，便心疼地说：“孩子，你太辛苦了，要多注意休息啊！”李白揉了揉睡眼惺忪的眼睛，勉强地笑了笑，继续投入到他的学习中。他那睡眼惺忪的样子，也成为了他勤奋学习的一个见证。
옛날 탕나라 시대에 이백이라는 젊은 선비가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 책 읽는 것을 너무 좋아해서 밥 먹는 것도 잊고 잠도 자지 않고 공부하곤 했습니다. 어느 날 이백은 중요한 글을 쓰기 위해 밤새도록 공부하다 새벽이 되어서야 겨우 잠이 들었습니다. 해가 뜨자 어머니께서 식사하라고 깨우러 왔지만, 이백은 졸린 눈으로 멍하니 있었습니다. 마치 갓 잠에서 깬 모습이었습니다. 어머니는 이백의 지친 모습을 보고는 “얘야, 너무 무리하지 마라, 충분히 쉬어야 한다!”며 걱정스럽게 말씀하셨습니다. 이백은 졸린 눈을 비비면서 힘없이 웃고는 다시 공부에 매달렸습니다. 그의 졸린 표정은 그의 성실함을 증명하는 것이었습니다.
Usage
用于描写人刚睡醒的状态。
방금 잠에서 깬 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
清晨，他睡眼惺忪地起床。
qingchen, ta shuiyan xingsong di qichuang.
아침에 그는 졸린 눈으로 일어났습니다.
-
她揉了揉睡眼惺忪的眼睛，开始了一天的工作。
ta rou le rou shuiyan xingsong de yanjing, kaishi le yitian de gongzuo
그녀는 졸린 눈을 비비며 하루 일을 시작했습니다.