睡眼朦胧 졸린 흐릿한 눈
Explanation
形容双眼模糊不清的样子，多指刚睡醒或睡眠不足的状态。
눈이 흐릿하고 또렷하지 않은 상태를 나타내며, 대부분 수면 부족이나 잠에서 막 깬 상태를 가리킵니다.
Origin Story
话说唐朝有个书生叫李白，勤奋好学，常常挑灯夜战。一日，他为了赶写一篇重要的文章，通宵达旦，终于完成了。然而，疲惫不堪的他，连放下笔都显得力不从心。揉了揉睡眼朦胧的眼睛，他倚在桌边昏昏沉沉地睡着了。第二天清晨，阳光透过窗户洒在他身上，他慢慢醒来，只见桌上的文章字迹工整，文采飞扬，他满意地笑了，这篇文章后来被人们广为传颂。 另一个故事：话说一位老农辛勤劳作了一整天，傍晚时分，他拖着疲惫的身躯回到家中。他顾不上洗漱，便一头栽倒在床上，很快就进入了梦乡。清晨，鸡鸣声将他唤醒，他睡眼朦胧地睁开双眼，揉了揉惺忪的眼睛，推开破旧的木门，迎接新一天的劳作。
당나라 시대에 이백이라는 부지런하고 학구적인 선비가 있었다는 이야기가 있습니다. 그는 밤늦도록 공부하는 일이 잦았습니다. 어느 날, 중요한 논문을 완성하기 위해 밤을 새워 작업을 한 끝에 마침내 완성했습니다. 그러나 몹시 지친 그는 붓을 내려놓는 것조차 힘겨워했습니다. 그는 졸린 흐릿한 눈을 비비며 책상에 기대어 꾸벅꾸벅 졸았습니다. 다음날 아침, 햇살이 창문으로 들어오자 그는 천천히 깨어났습니다. 책상 위 논문은 정갈하게 쓰여 있었고, 문체는 우아했습니다. 그는 만족스럽게 미소 지었습니다. 이 논문은 나중에 널리 알려지게 되었습니다. 다른 이야기: 하루 종일 열심히 일한 노농부가 있었습니다. 저녁이 되자 그는 지친 몸으로 집으로 돌아왔습니다. 그는 씻지도 않고 침대에 쓰러져 잠들었습니다. 그는 곧 잠에 빠져들었습니다. 다음날 아침, 닭의 울음소리에 그는 깨어났습니다. 그는 졸린 눈을 비비며 낡은 나무문을 열고 새로운 하루의 일을 맞이했습니다.
Usage
常用于描写刚睡醒或睡眠不足的状态，表示眼睛模糊不清。
막 잠에서 깬 상태이거나 수면 부족 상태를 나타내며, 눈이 흐릿한 모습을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他昨晚熬夜了，现在睡眼朦胧的。
tā zuówǎn áoyè le, xiànzài shuìyǎn ménglóng de
그는 어젯밤 늦게까지 밤을 새웠기 때문에 지금 졸립습니다.
-
清晨，我睡眼朦胧地起床。
qīngchén, wǒ shuìyǎn ménglóng de qǐchuáng
아침에 졸린 눈으로 일어납니다