知雄守雌 강한 것을 알고 약한 것을 지킨다
Explanation
出自老子《道德经》。指知道自身的强势，却能保持谦逊低调，不张扬，不锋芒毕露。体现了一种以柔克刚，不争而胜的处世智慧。
노자의 "도덕경"에서 유래했습니다. 자신의 강점을 알면서도 겸손하고 조용한 태도를 유지하며, 과시하지 않고 날카롭게 드러나지 않는 것을 의미합니다. 부드러움으로 강함을 이기고, 싸우지 않고 승리하는 처세의 지혜를 보여줍니다.
Origin Story
春秋时期，吴王阖闾派伍子胥前往楚国，途中遭遇楚国军队。伍子胥深知楚国兵力强大，自己兵力不足，硬碰硬只会自取灭亡。他决定采用“知雄守雌”的策略，避免正面冲突。伍子胥一行人乔装打扮成商队，偷偷绕过楚国军队，顺利到达楚国完成任务，最终帮助吴国战胜楚国。此后，“知雄守雌”的策略被广泛应用于军事和政治斗争中，成为一种重要的战略思想。
춘추시대, 오왕 합려는 오자서를 초나라로 보냈습니다. 가는 길에 초나라 군대를 만났습니다. 오자서는 초나라 군대가 강하고 자신의 군대는 약하다는 것을 알고 있었습니다. 정면 충돌하면 자멸할 뿐이었습니다. 그는 "지웅수자" 전략을 채택하여 정면 충돌을 피했습니다. 오자서 일행은 상인 행렬로 변장하고 초나라 군대를 비밀리에 우회하여 초나라에 도착하여 임무를 무사히 수행하고, 결국 오나라가 초나라를 이기도록 도왔습니다. 이후 "지웅수자" 전략은 군사 및 정치 투쟁에 널리 사용되어 중요한 전략적 사상이 되었습니다.
Usage
形容人处世为人谦逊低调，不锋芒毕露的处世态度。
삶에서 겸손하고 조용한 태도를 취하며, 과시하지 않고 자신을 드러내지 않는 것을 묘사합니다.
Examples
-
商场如战场，商场竞争激烈，知雄守雌，才能立于不败之地。
shāng chǎng rú zhàn chǎng, shāng chǎng jìng zhēng jī liè, zhī xióng shǒu cí, cái néng lì yú bù bài zhī dì.
쇼핑몰은 전장과 같습니다. 치열한 경쟁 속에서 적의 강점을 알고 자신의 힘을 감추는 것만으로 무패를 유지할 수 있습니다.
-
为人处世要学会知雄守雌，不锋芒毕露，才能走得更远。
wéi rén chǔ shì yào xué huì zhī xióng shǒu cí, bù fēng máng bì lù, cái néng zǒu de gèng yuǎn
인생에서는 강점과 약점을 적절히 활용하는 법을 배워야 합니다. 자신의 모든 힘을 보여주지 않는 것만으로 더 멀리 갈 수 있습니다.