聚精会神 집중
Explanation
形容注意力高度集中，精神全部贯注在一个目标上。
주의력이 매우 집중되고 정신이 하나의 목표에 집중되어 있는 상태를 나타냅니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，正坐在书房里挥毫泼墨，创作一首气势磅礴的诗歌。他聚精会神，笔走龙蛇，仿佛整个世界都融入了他的诗篇之中。窗外，鸟儿欢快地歌唱，风儿轻轻地吹拂着树叶，但李白全然不觉，他的心思早已飞越千山万水，沉浸在诗歌的意境里。他时而眉头紧锁，苦思冥想，时而喜笑颜开，灵感涌现。笔尖如游龙般在宣纸上舞动，一幅幅优美的画面，一个个动人的故事，尽在他的笔端流淌而出。几个时辰过去了，李白终于完成了这首气势恢宏的诗歌，长舒一口气，脸上露出了满足的笑容。这时，他才发现，夕阳西下，夜幕降临。
당나라 시대, 이백이라는 유명한 시인이 서재에 앉아 장대한 시를 쓰고 있었습니다. 그는 작품에 몰두하여 붓이 마치 온 세상이 그의 시에 반영된 것처럼 종이 위를 춤추고 있었습니다. 밖에서는 새들이 즐겁게 지저귀고 바람이 살랑살랑 나뭇잎을 흔들었지만, 이백은 아무것도 눈치채지 못했습니다. 그의 마음은 이미 산과 강을 넘어 시의 세계에 잠겨 있었던 것입니다. 그는 가끔씩 눈살을 찌푸리고 깊이 생각에 잠기기도 하고, 가끔씩 환한 미소를 지으며 영감이 떠오르기도 했습니다. 붓끝은 마치 용처럼 종이 위에서 춤을 추었고, 아름다운 풍경과 감동적인 이야기가 그의 붓 끝에서 흘러나왔습니다. 몇 시간이 흐른 후, 이백은 마침내 장엄한 시를 완성하고 안도의 한숨을 쉬며 만족스러운 미소를 지었습니다. 그때서야 그는 해가 지고 밤이 다가오고 있음을 깨달았습니다.
Usage
用于形容人精神高度集中，注意力全部放在某件事情上。
사람이 정신을 고도로 집중시켜 주의력을 모두 어떤 일에 쏟고 있음을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
他聚精会神地写着论文。
ta ju jing hui shen de xie zhe lunwen
그는 논문을 집중해서 쓰고 있었다.
-
孩子们聚精会神地听着老师讲故事。
haizi men ju jing hui shen de ting zhe laoshi jiang gushi
아이들은 선생님의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.
-
手术进行中，医生聚精会神地操作着手术器械。
shoushu jin xing zhong, yisheng ju jing hui shen de caozuo zhe shoushu qixi
수술 중 의사는 수술 기구 조작에 집중하고 있었다.