自行其是 제멋대로 하다
Explanation
指自己认为对的就做，不考虑别人的意见。形容人固执己见，不听取别人的劝告。
자신이 옳다고 생각하는 대로만 행동하고 다른 사람들의 의견은 고려하지 않는다는 뜻입니다. 고집이 세고 다른 사람들의 충고를 받아들이지 않는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
村里来了个木匠，手艺精湛，名声远扬。一天，村长请他帮忙修缮祠堂。木匠接下活儿，独自一人来到祠堂，仔细打量一番，便开始动手。他按照自己多年的经验，设计图纸，选取材料，一丝不苟地进行施工。村长几次来查看进度，想提出一些建议，都被木匠以“我经验丰富，你不用担心”婉拒。木匠全然不顾村长的意见，坚持自行其是。最终，祠堂修缮完成，却与村里的整体风格格格不入，甚至有些地方存在安全隐患。村长十分惋惜，木匠也为此后悔不已，深刻体会到“自行其是”的危害。
숙련된 목수가 마을에 왔는데, 그는 그의 장인 정신으로 유명했습니다. 마을의 장로는 목수에게 조상 묘소를 수리해 달라고 부탁했습니다. 목수는 수락하고 혼자서 묘소로 갔습니다. 그는 묘소를 자세히 살펴본 후 일을 시작했습니다. 수년간의 경험을 바탕으로 설계도를 그리고 재료를 선택하여 세심하게 작업을 진행했습니다. 마을 장로는 여러 번 진행 상황을 확인하고 몇 가지 제안을 했지만, 목수는
Usage
作谓语、定语；指自己认为对的就做，不考虑别人的意见
술어나 관형어로 사용됩니다. 자신이 옳다고 생각하는 대로만 행동하고 다른 사람들의 의견을 고려하지 않는 것을 가리킵니다.
Examples
-
他总是自行其是，不听取别人的建议。
ta zongshi zixingqishi, bu tingqu bieren de jianyi.
그는 항상 자신의 방식대로 하며 다른 사람들의 제안을 듣지 않습니다.
-
这个项目进展缓慢，部分原因是团队成员自行其是，缺乏协作。
zhege xiangmu jinzhan manman, bufen yuanyin shi tuandui chengyuan zixingqishi, quefa xiezuo.
이 프로젝트의 진행이 느린 것은 부분적으로 팀원들이 각자 일하고 협력이 부족하기 때문입니다.