自行其是 Fazer as coisas à sua maneira
Explanation
指自己认为对的就做，不考虑别人的意见。形容人固执己见，不听取别人的劝告。
Significa fazer apenas o que se considera certo sem considerar as opiniões dos outros. Descreve alguém que teimosamente se apega à sua própria opinião e não aceita conselhos.
Origin Story
村里来了个木匠，手艺精湛，名声远扬。一天，村长请他帮忙修缮祠堂。木匠接下活儿，独自一人来到祠堂，仔细打量一番，便开始动手。他按照自己多年的经验，设计图纸，选取材料，一丝不苟地进行施工。村长几次来查看进度，想提出一些建议，都被木匠以“我经验丰富，你不用担心”婉拒。木匠全然不顾村长的意见，坚持自行其是。最终，祠堂修缮完成，却与村里的整体风格格格不入，甚至有些地方存在安全隐患。村长十分惋惜，木匠也为此后悔不已，深刻体会到“自行其是”的危害。
Um carpinteiro habilidoso chegou a uma vila, famoso por sua habilidade. O chefe da vila o contratou para reparar o salão ancestral. O carpinteiro aceitou e foi sozinho para o salão. Depois de uma cuidadosa observação, ele começou a trabalhar, projetando plantas e selecionando materiais com base em anos de experiência. O chefe da vila visitou várias vezes para verificar o progresso e oferecer sugestões, mas o carpinteiro recusou, alegando sua experiência. Ele prosseguiu de forma independente, ignorando os conselhos. Após a conclusão, o salão contrastava com o estilo da vila e apresentava problemas de segurança. O chefe da vila ficou desapontado, o carpinteiro arrependido, aprendendo o custo de 'fazer as coisas à sua maneira'.
Usage
作谓语、定语；指自己认为对的就做，不考虑别人的意见
Usado como predicado ou atributo; refere-se a fazer apenas o que se considera certo sem considerar as opiniões dos outros
Examples
-
他总是自行其是，不听取别人的建议。
ta zongshi zixingqishi, bu tingqu bieren de jianyi.
Ele sempre faz as coisas do seu jeito sem ouvir as sugestões dos outros.
-
这个项目进展缓慢，部分原因是团队成员自行其是，缺乏协作。
zhege xiangmu jinzhan manman, bufen yuanyin shi tuandui chengyuan zixingqishi, quefa xiezuo.
O lento progresso do projeto se deve em parte aos membros da equipe trabalharem de forma independente e faltarem colaboração.