血肉横飞 피와 살점이 흩날리는
Explanation
形容爆炸等灾难中死伤者血肉四溅的惨状，也用于形容战争的残酷。
폭발이나 재난으로 인해 살점이 튀는 끔찍한 광경을 묘사하며, 전쟁의 잔혹함을 나타낼 때도 사용된다.
Origin Story
1937年的淞沪会战，日军飞机疯狂轰炸中国军队阵地，爆炸声震耳欲聋，血肉横飞，到处都是哀嚎遍野的景象。一位年轻的中国士兵张强，亲眼目睹了战友们倒在血泊中的惨状，他紧紧握着手中的步枪，心中充满了悲愤和仇恨。他发誓要为死去的战友报仇，为国家而战，誓死保卫家园。战火纷飞的岁月里，他一次又一次冲锋陷阵，与敌人进行殊死搏斗，最终取得了胜利，保卫了自己的家园。然而，战争的残酷和血肉横飞的景象，却永远刻在了他的心中。
1937년 상하이 전투에서 일본군 비행기는 중국군 진지를 무자비하게 폭격했다. 폭발음은 귀를 찢을 듯했고, 피와 살점이 사방으로 날아다니며 비명이 울려 퍼졌다. 젊은 중국군 병사 장창은 전우들이 피웅덩이에 쓰러지는 끔찍한 광경을 목격했다. 그는 총을 꽉 잡고 슬픔과 분노, 복수심으로 가슴이 벅차올랐다. 그는 전사한 전우들을 위해 싸우고 조국을 위해 싸우겠다고 맹세하며 목숨을 걸고 고향을 지키기로 결심했다. 전쟁이 계속되는 세월 동안 그는 여러 차례 전장으로 돌격하여 적들과 필사적으로 싸웠고, 마침내 승리를 거머쥐고 고향을 지켜냈다. 하지만 전쟁의 잔혹함과 피와 살점이 튀는 광경은 영원히 그의 마음속에 새겨졌다.
Usage
用于形容战争或灾难的惨烈景象，常用于新闻报道、文学作品等。
전쟁이나 재난의 참혹한 장면을 묘사하는 데 사용되며, 뉴스 보도나 문학 작품 등에서 자주 활용된다.
Examples
-
战场上血肉横飞，惨不忍睹。
zhanchang shang xu rou heng fei, can bu ren du. paohuo liantian, xu rou heng fei, bing shi men dao zai xue po zhi zhong.
전장은 피와 살점이 흩어져 있었고, 참혹한 광경이었다.
-
炮火连天，血肉横飞，士兵们倒在血泊之中。
포화가 터지고 피와 살점이 날아다녔고, 병사들은 피웅덩이에 쓰러져 있었다.