血肉横飞 blood and flesh flying
Explanation
形容爆炸等灾难中死伤者血肉四溅的惨状，也用于形容战争的残酷。
Describes the horrific sight of scattered flesh and blood in explosions or disasters; also used to describe the cruelty of war.
Origin Story
1937年的淞沪会战，日军飞机疯狂轰炸中国军队阵地，爆炸声震耳欲聋，血肉横飞，到处都是哀嚎遍野的景象。一位年轻的中国士兵张强，亲眼目睹了战友们倒在血泊中的惨状，他紧紧握着手中的步枪，心中充满了悲愤和仇恨。他发誓要为死去的战友报仇，为国家而战，誓死保卫家园。战火纷飞的岁月里，他一次又一次冲锋陷阵，与敌人进行殊死搏斗，最终取得了胜利，保卫了自己的家园。然而，战争的残酷和血肉横飞的景象，却永远刻在了他的心中。
In the Battle of Shanghai in 1937, Japanese planes bombed Chinese army positions without mercy. Explosions were deafening, and blood and flesh flew through the air amid cries of despair. A young Chinese soldier, Zhang Qiang, witnessed the horrific sight of his comrades falling in pools of blood. He clung tightly to his rifle, his heart filled with grief, anger and hatred. He vowed to avenge his fallen comrades, to fight for his country and defend his homeland to the death. In the years of war, he charged into battle again and again, engaging in desperate fights with the enemy, finally achieving victory and protecting his homeland. Yet the cruelty of war and the image of blood and flesh flying everywhere forever remained etched in his heart.
Usage
用于形容战争或灾难的惨烈景象，常用于新闻报道、文学作品等。
Used to describe the horrific scenes of war or disaster; often used in news reports and literary works.
Examples
-
战场上血肉横飞，惨不忍睹。
zhanchang shang xu rou heng fei, can bu ren du. paohuo liantian, xu rou heng fei, bing shi men dao zai xue po zhi zhong.
The battlefield was strewn with blood and flesh, a horrific sight.
-
炮火连天，血肉横飞，士兵们倒在血泊之中。
The sky was filled with fire, blood and flesh flew through the air, soldiers fell in pools of blood.