见所未见 본 적 없는 것을 보다
Explanation
指看到从来没有看到过的景象或事物。形容事物十分稀罕，前所未有。
전에 본 적이 없는 광경이나 사물을 가리킵니다. 매우 드물고 전례 없는 것을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历山水，饱览祖国大好河山。一日，他来到一座深山老林，发现一个巨大的山洞。好奇心驱使下，他走了进去。洞内漆黑一片，伸手不见五指，李白点燃火把，慢慢地走进去。走了许久，眼前豁然开朗，竟然别有洞天。一个巨大的地下宫殿出现在眼前，宫殿金碧辉煌，装饰精美绝伦。墙壁上画着各种奇珍异兽，栩栩如生。殿中央摆放着一张巨大的玉桌，桌上摆放着各种奇珍异宝。李白从来没有见过如此壮观的景象，惊叹不已。他从未想过，在大山深处，竟然隐藏着如此神奇的世界。他写下了一首诗来歌颂这见所未见的奇景，流传至今。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 산과 강을 여행하며 조국의 아름다운 풍경을 감상했습니다. 어느 날, 깊은 산 속에 이르러 거대한 동굴을 발견했습니다. 호기심에 이끌려 동굴 안으로 들어갔습니다. 동굴 안은 칠흑 같은 어둠 속이었지만, 이백은 횃불에 불을 밝히고 천천히 걸어 들어갔습니다. 한참을 걷자, 앞이 갑자기 탁 트이며, 놀랍게도 다른 세상이 펼쳐졌습니다. 거대한 지하 궁전이 눈앞에 나타났고, 궁전은 금빛으로 찬란하게 빛났으며, 장식은 정교하고 아름다웠습니다. 벽에는 다양한 희귀한 동물들이 생생하게 그려져 있었습니다. 궁전 중앙에는 거대한 옥으로 된 테이블이 놓여 있었고, 그 위에는 여러 가지 귀한 보물들이 놓여 있었습니다. 이백은 이처럼 장엄한 광경을 전에 본 적이 없어서 놀라움을 금치 못했습니다. 그는 깊은 산속에 이런 신비로운 세계가 숨겨져 있다는 것을 상상조차 하지 못했습니다. 그는 이 전에 보지 못했던 신비로운 광경을 노래한 시를 짓고, 그 시는 오늘날까지 전해 내려오고 있습니다.
Usage
用于描写看到前所未有的事物，多与“闻所未闻”连用。
전례 없는 것을 보았다는 것을 표현하는 데 사용됩니다. “문소미문”(전에 들어 본 적 없는 것을 들었다는 뜻)과 함께 자주 사용됩니다.
Examples
-
他见所未见，闻所未闻，大开眼界。
ta jiansuoweijian, wensuoweiwen, da kai yanjie.
그는 전에 본 적도, 들어 본 적도 없는 것을 보고 들었고, 그의 시야는 넓어졌습니다.
-
这次展览中展出的文物，许多都是我们见所未见，闻所未闻的。
zhei ci zhanlan zhong zhanchude wenwu, xueduo dou shi women jiansuoweijian, wensuoweiwen de。
이번 전시회에서 전시된 유물들은 대부분 우리에게 전례가 없는 것들로, 이전에는 본 적도, 들어 본 적도 없는 것입니다.