见所未见 見たことのないものを見る
Explanation
指看到从来没有看到过的景象或事物。形容事物十分稀罕，前所未有。
見たことのない光景や事物のこと。非常に珍しい、前例のないことを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历山水，饱览祖国大好河山。一日，他来到一座深山老林，发现一个巨大的山洞。好奇心驱使下，他走了进去。洞内漆黑一片，伸手不见五指，李白点燃火把，慢慢地走进去。走了许久，眼前豁然开朗，竟然别有洞天。一个巨大的地下宫殿出现在眼前，宫殿金碧辉煌，装饰精美绝伦。墙壁上画着各种奇珍异兽，栩栩如生。殿中央摆放着一张巨大的玉桌，桌上摆放着各种奇珍异宝。李白从来没有见过如此壮观的景象，惊叹不已。他从未想过，在大山深处，竟然隐藏着如此神奇的世界。他写下了一首诗来歌颂这见所未见的奇景，流传至今。
唐の時代、李白という詩人が山河を旅して、祖国の素晴らしい景色を堪能していました。ある日、深い山奥にたどり着き、巨大な洞窟を発見しました。好奇心から、彼は洞窟の中に入っていきました。洞窟の中は真っ暗で、手元も見えませんでしたが、李白は松明に火を灯し、ゆっくりと進んでいきました。しばらく歩くと、目の前が急に開けて、なんとそこは別世界でした。巨大な地下宮殿が目の前に現れ、宮殿は金碧輝煌で、装飾は素晴らしく精巧です。壁には様々な珍しい生き物が生き生きと描かれていました。宮殿の中央には大きな玉のテーブルが置かれ、その上には様々な珍しい宝物が置かれていました。李白はこれほど壮大な光景をかつて見たことがなく、驚きを隠せませんでした。彼は、深い山の中にこんな不思議な世界が隠されているとは想像もしていませんでした。彼はこの見たことのない不思議な光景を歌った詩を書き、それは現在まで伝わっています。
Usage
用于描写看到前所未有的事物，多与“闻所未闻”连用。
これまでにないものを見たことを表現するために使われます。「聞所未聞」とよく一緒に使われます。
Examples
-
他见所未见，闻所未闻，大开眼界。
ta jiansuoweijian, wensuoweiwen, da kai yanjie.
彼は見たことのないものを見て、聞いたことのないことを聞いた。視野が広がった。
-
这次展览中展出的文物，许多都是我们见所未见，闻所未闻的。
zhei ci zhanlan zhong zhanchude wenwu, xueduo dou shi women jiansuoweijian, wensuoweiwen de。
今回の展覧会で展示されている遺物は、多くが私たちにとって前例のない、これまでに見たことのない、聞いたことのないものである。