见所未见 sehen, was man noch nie gesehen hat
Explanation
指看到从来没有看到过的景象或事物。形容事物十分稀罕，前所未有。
Bezeichnet etwas, das man noch nie zuvor gesehen hat. Beschreibt etwas Außergewöhnliches und Einzigartiges.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历山水，饱览祖国大好河山。一日，他来到一座深山老林，发现一个巨大的山洞。好奇心驱使下，他走了进去。洞内漆黑一片，伸手不见五指，李白点燃火把，慢慢地走进去。走了许久，眼前豁然开朗，竟然别有洞天。一个巨大的地下宫殿出现在眼前，宫殿金碧辉煌，装饰精美绝伦。墙壁上画着各种奇珍异兽，栩栩如生。殿中央摆放着一张巨大的玉桌，桌上摆放着各种奇珍异宝。李白从来没有见过如此壮观的景象，惊叹不已。他从未想过，在大山深处，竟然隐藏着如此神奇的世界。他写下了一首诗来歌颂这见所未见的奇景，流传至今。
In der Tang-Dynastie reiste ein Dichter namens Li Bai durch die Berge und Täler und erlebte die Schönheit seines Landes. Eines Tages kam er zu einem dichten Wald und entdeckte eine riesige Höhle. Von Neugier getrieben, betrat er sie. Die Höhle war stockdunkel; Li Bai zündete eine Fackel an und ging langsam hinein. Nach langem Gehen öffnete sich der Weg plötzlich zu einer prächtigen unterirdischen Welt. Ein riesiger Palast erschien vor ihm, prächtig und mit unglaublich feinen Details verziert. Die Wände waren mit Bildern seltsamer und wunderbarer Tiere bemalt, lebendig und detailreich. In der Mitte des Palastes stand ein riesiger Tisch aus Jade, auf dem sich verschiedene Schätze befanden. Li Bai hatte noch nie einen so prächtigen Anblick gesehen und war außer sich vor Staunen. Er hätte nie gedacht, dass sich in den Tiefen der Berge eine so wundersame Welt verbirgt. Er schrieb ein Gedicht, um diese außergewöhnliche Szene zu beschreiben, die bis heute überliefert ist.
Usage
用于描写看到前所未有的事物，多与“闻所未闻”连用。
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das man noch nie zuvor gesehen hat, oft zusammen mit „wen suo wei wen“ (etwas hören, was man noch nie gehört hat).
Examples
-
他见所未见，闻所未闻，大开眼界。
ta jiansuoweijian, wensuoweiwen, da kai yanjie.
Er sah Dinge, die er noch nie zuvor gesehen hatte, und hörte Dinge, von denen er noch nie zuvor gehört hatte. Sein Horizont erweiterte sich sehr.
-
这次展览中展出的文物，许多都是我们见所未见，闻所未闻的。
zhei ci zhanlan zhong zhanchude wenwu, xueduo dou shi women jiansuoweijian, wensuoweiwen de。
Viele der im Museum ausgestellten Artefakte sind für uns bisher unbekannt und einzigartig, die wir noch nie zuvor gesehen haben und die noch nie zuvor gehört wurden.