风起云涌 풍운이 몰아치다
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
사물이 급속도로 일어나는 역동적인 모습을 묘사.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 조국 곳곳을 여행하며 수많은 불후의 시편을 만들어냈습니다. 당시 당나라는 국력이 강성했고, 사회 경제는 번영했으며, 문화 예술도 전례 없는 발전을 이루었습니다. 이백이 살았던 시대는 바로 격동의 시대였으며, 인재와 영웅들이 배출되는 시대였습니다. 이백은 많은 동지들과 함께 명산대천을 여행하며 시를 짓고, 조국의 풍요로운 자연을 찬양했습니다. 그들은 나라의 번영을 자랑스러워했습니다. 희망과 기회로 가득 찬 그 시대에는 많은 현명한 사람들이 국가 건설에 헌신하여 국가 발전에 큰 기여를 했습니다. 격변의 시대는 헤아릴 수 없이 많은 영웅 인물을 만들어냈습니다. 그들은 재능과 지혜로 장엄한 시편을 써내려가며 역사의 흐름 속에서 빛나는 별이 되었습니다.
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
사회 상황, 정치적 상황, 혁명 운동 등을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
개혁개방 이후 중국의 경제 발전은 급속도로 발전하여 세계의 주목을 받는 성과를 거두었다.
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
점점 치열해지는 시장 경쟁에 직면하여 많은 기업들이 적극적으로 혁신을 추진하며 활황을 보이고 있다.