风起云涌 phát triển nhanh chóng
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
Đây là một thành ngữ được sử dụng để mô tả điều gì đó phát triển nhanh chóng và quy mô lớn.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
Người ta kể rằng vào thời nhà Đường, có một nhà thơ tên là Lý Bạch, người đã du ngoạn khắp đất nước và sáng tác những bài thơ bất hủ. Vào thời điểm đó, nhà Đường rất hùng mạnh, nền kinh tế xã hội thịnh vượng, và văn hóa nghệ thuật cũng phát triển chưa từng có. Thời đại Lý Bạch sống là một thời kỳ biến động lớn, nhiều nhân tài xuất hiện và nhiều anh hùng nổi lên. Lý Bạch và nhiều người bạn cùng chí hướng của ông cùng nhau du ngoạn các danh lam thắng cảnh, làm thơ ca ngợi những cảnh đẹp của đất nước, và họ cũng tự hào về sự thịnh vượng và phát triển của đất nước. Trong thời đại đầy hy vọng và cơ hội đó, nhiều người có tầm nhìn đã cống hiến hết mình cho công cuộc xây dựng đất nước và đóng góp rất lớn cho sự phát triển của đất nước. Thời đại biến động lớn cũng sản sinh ra vô số nhân vật anh hùng, những người đã dùng tài năng và trí tuệ của mình để sáng tác những bài thơ vĩ đại và trở thành những vì sao sáng chói trong dòng chảy lịch sử.
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
Nó thường được sử dụng để mô tả tình hình xã hội, tình hình chính trị, phong trào cách mạng, v.v.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
Kể từ khi cải cách và mở cửa, sự phát triển kinh tế của Trung Quốc đã bùng nổ mạnh mẽ, đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc trên toàn thế giới.
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
Đứng trước cạnh tranh thị trường ngày càng khốc liệt, nhiều doanh nghiệp đang tích cực đổi mới, tạo ra một bầu không khí phát triển nhanh chóng và thay đổi.