风起云涌 mabilis na pag-unlad
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
Ito ay isang idyoma na ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na mabilis na lumalaki at sa malaking sukat.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai na naglakbay sa buong bansa at lumikha ng mga tulang walang hanggan. Noong panahong iyon, ang Tang Dynasty ay makapangyarihan, ang sosyal na ekonomiya ay masagana, at ang kultura at sining ay umunlad din nang wala pang kapantay. Sa panahon ni Li Bai, ito ay isang panahon ng malalaking pagbabago, maraming mga talento ang lumitaw, at maraming mga bayani ang lumitaw. Si Li Bai at ang marami sa kanyang mga kaibigan na may magkakatulad na mga ideya ay naglakbay nang sama-sama sa mga sikat na bundok at ilog, sumulat ng mga tula at pinuri ang magagandang bundok at ilog ng tinubuang lupa, at sila ay ipinagmamalaki din at ipinagmamalaki ang kasaganaan at pag-unlad ng bansa. Sa panahong puno ng pag-asa at mga oportunidad na iyon, maraming mga taong may pananaw ang nag-alay ng kanilang sarili sa pambansang konstruksyon at nagbigay ng malaking kontribusyon sa pag-unlad ng bansa. Ang panahon ng malalaking pagbabago ay nagbunga din ng napakaraming mga bayaning tauhan, na sa kanilang talento at karunungan ay lumikha ng mga kamangha-manghang mga tula at naging mga kumikinang na bituin sa mahabang ilog ng kasaysayan.
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga sitwasyong panlipunan, mga sitwasyong pampulitika, mga kilusang rebolusyonaryo, atbp.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
Mula nang magkaroon ng reporma at pagbubukas, ang pag-unlad ng ekonomiya ng China ay lumago nang mabilis, nakakamit ang mga kamangha-manghang tagumpay sa buong mundo.
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
Sa harap ng lumalalang kompetisyon sa merkado, maraming mga kumpanya ang aktibong nagbabago, na lumilikha ng isang kapaligiran ng mabilis na pag-unlad at pagbabago.