风起云涌 風雲急を告げる
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
勢い盛んなさまを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は祖国各地を旅し、数々の不朽の詩篇を生み出しました。当時、唐は国力が強盛で、社会経済は繁栄し、文化芸術も空前の発展を遂げていました。李白の生きた時代は、まさに風雲急を告げる時代であり、人材や英雄が輩出する時代でした。李白は多くの志を同じくする友人たちと、名山大川を旅し、詩歌を作り、祖国の豊かな自然を称えました。彼らは国の繁栄を誇りに思っていました。希望と機会に満ちたその時代には、多くの識者が国家建設に身を投じ、国家発展に多大な貢献をしました。風雲急を告げる時代は、数え切れないほどの英雄的人物も生み出しました。彼らは才能と知恵で壮麗な詩篇を書き綴り、歴史の流れの中で輝く星となりました。
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
社会情勢、政治情勢、革命運動などを形容するのに多く用いられる。
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
改革開放以来、中国の経済発展は風雲急を告げ、世界を瞠目させる成果を収めた。
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
ますます激化する市場競争に直面し、多くの企業が積極的に革新を進め、活況を呈している。