风云变幻 風雲変幻
Explanation
比喻形势变化很快，难以捉摸。
状況が急速に変化し、予測できないことを説明する。
Origin Story
话说古代，有一位名叫李白的书生，他饱读诗书，才华横溢，却一直怀才不遇。一日，他漫步于山间，仰望天空，只见风云变幻，一会儿乌云密布，电闪雷鸣，一会儿又阳光明媚，微风轻拂。这变幻莫测的天象，让他联想到自己坎坷的人生之路，也让他对未来充满了不确定性。他心中既有迷茫，也有期待，他相信，只要坚持不懈，总有一天会拨云见日，迎来属于自己的辉煌时刻。
昔々、李白という名の学者がおりました。彼は博学で才能豊かでしたが、いつも不運に見舞われていました。ある日、山道を散歩していると、空を見上げ、風雲が移ろいゆくのを見ました。時には暗雲が立ち込め、雷鳴が轟き、時には陽光が射し込み、そよ風が吹いていました。この予測不可能な天象は、彼の人生における困難な道のりを思い起こさせ、未来への不確実性で彼を満たしました。彼は迷いながらも希望を持ち、どんなに困難が続こうと、いつか必ず成功を収めると信じていました。
Usage
形容局势变化很快，难以预测。
状況が急速に変化し、予測が難しいことを説明するのに使われます。
Examples
-
国际局势风云变幻，瞬息万变。
guoji jushi fengyun bianhuan, shunxi wanbian.
国際情勢は刻々と変化し、瞬く間に変わる。
-
商场如战场，风云变幻莫测。
shangchang ru zhanchang, fengyun bianhuan mo ce
市場は戦場のようなもので、変化は予測不能でダイナミックである。