鱼肉百姓 백성을 괴롭히다
Explanation
比喻残酷地压迫和剥削人民。
백성에 대한 잔혹한 억압과 착취를 나타내는 데 사용됩니다.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位贪婪的县令。他每天都想着如何搜刮民脂民膏，以满足自己无尽的欲望。他横征暴敛，随意加税，百姓们的生活越来越艰难。每当看到百姓们愁眉苦脸的样子，县令非但没有一丝同情，反而更加变本加厉地盘剥他们。他命令衙役们没收百姓们的粮食，甚至连他们的衣物和家具也不放过。百姓们流离失所，家破人亡，哭声震天。然而，县令却对此视而不见，依旧过着奢侈的生活。他每天都大鱼大肉，穿金戴银，享受着荣华富贵。他把百姓们当作鱼肉，任意宰割，毫不留情。终于，忍无可忍的百姓们揭竿而起，反抗县令的暴政。经过一番激烈的斗争，百姓们最终推翻了县令的统治，恢复了平静的生活。从此以后，再也没有人敢鱼肉百姓了。这个故事告诉我们，贪官污吏鱼肉百姓，最终必将受到惩罚。
옛날 깊은 산골 마을에 탐욕스러운 현감이 살았습니다. 그는 매일 자신의 끝없는 욕망을 채우기 위해 어떻게 백성을 수탈할까 궁리했습니다. 그는 혹독한 세금을 매기고 제멋대로 세금을 거둬들였고, 백성들의 삶은 점점 더 힘들어졌습니다. 백성들의 슬픈 얼굴을 볼 때마다 현감은 동정심을 보이기는커녕 더욱 착취를 강화했습니다. 그는 아전들에게 백성들의 곡식을 몰수하라고 명령했고, 심지어 그들의 옷과 가구까지도 남김없이 빼앗았습니다. 백성들은 집을 잃고 가족들은 뿔뿔이 흩어졌으며, 그들의 울부짖음이 하늘에 닿았습니다. 하지만 현감은 이를 무시하고 사치스러운 생활을 계속했습니다. 그는 매일 호화로운 식사를 하고, 금은보화를 걸치고, 영화를 누렸습니다. 그는 백성들을 마치 물고기처럼 여기며 마음대로 학살했습니다. 결국 더 이상 견딜 수 없었던 백성들은 현감의 폭정에 맞서 봉기했습니다. 치열한 투쟁 끝에 백성들은 마침내 현감의 지배를 무너뜨리고 평화로운 삶을 되찾았습니다. 그 후로 다시는 백성들을 착취하는 자는 나타나지 않았습니다. 이 이야기는 백성을 착취하는 부패한 관리들은 결국 벌을 받는다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
用来形容官吏残暴地压迫百姓。
관리가 백성을 잔혹하게 억압하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
官吏鱼肉百姓，激起民愤。
guanli yurou baixing, jiqi minfen.
관리는 백성을 괴롭혀 민심을 잃었다.
-
贪官污吏鱼肉百姓，民不聊生。
tan guan wuli yurou baixing, minbuliao sheng
탐관오리는 백성을 착취하여 백성이 살 길이 없었다.