鱼肉百姓 oppress the people
Explanation
比喻残酷地压迫和剥削人民。
It is used to describe the cruel oppression and exploitation of the people.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位贪婪的县令。他每天都想着如何搜刮民脂民膏，以满足自己无尽的欲望。他横征暴敛，随意加税，百姓们的生活越来越艰难。每当看到百姓们愁眉苦脸的样子，县令非但没有一丝同情，反而更加变本加厉地盘剥他们。他命令衙役们没收百姓们的粮食，甚至连他们的衣物和家具也不放过。百姓们流离失所，家破人亡，哭声震天。然而，县令却对此视而不见，依旧过着奢侈的生活。他每天都大鱼大肉，穿金戴银，享受着荣华富贵。他把百姓们当作鱼肉，任意宰割，毫不留情。终于，忍无可忍的百姓们揭竿而起，反抗县令的暴政。经过一番激烈的斗争，百姓们最终推翻了县令的统治，恢复了平静的生活。从此以后，再也没有人敢鱼肉百姓了。这个故事告诉我们，贪官污吏鱼肉百姓，最终必将受到惩罚。
Long ago, in a remote mountain village, lived a greedy magistrate. Every day he thought about how to exploit the people to satisfy his endless desires. He imposed heavy taxes and arbitrary levies, and the people's lives became increasingly difficult. Whenever he saw the people's sad faces, the magistrate, instead of showing any sympathy, intensified his exploitation even more. He ordered his officers to confiscate the people's grain, and even their clothes and furniture were not spared. The people became homeless and their families were destroyed, and their cries echoed to the heavens. However, the magistrate turned a blind eye to this and continued to live a life of luxury. He feasted on delicacies every day, dressed in gold and silver, and enjoyed wealth and honor. He treated the people as fish, slaughtering them at will without mercy. Finally, the people, unable to bear it any longer, rose up in rebellion against the magistrate's tyranny. After a fierce struggle, the people finally overthrew the magistrate's rule and restored peace to their lives. From then on, no one dared to oppress the people anymore. This story tells us that corrupt officials who oppress the people will eventually be punished.
Usage
用来形容官吏残暴地压迫百姓。
Used to describe the cruel oppression of the people by officials.
Examples
-
官吏鱼肉百姓，激起民愤。
guanli yurou baixing, jiqi minfen.
Officials oppressed the people, arousing public anger.
-
贪官污吏鱼肉百姓，民不聊生。
tan guan wuli yurou baixing, minbuliao sheng
Corrupt officials oppressed the people, and the people had nothing to live on.