Dialogue
了解农历新年
음력 설날 이해하기
Liǎojiě nónglì xīnnián
Dialogue 1
A
你好！我想了解一下中国的农历新年。
Nǐ hǎo！Wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de nónglì xīnnián。
안녕하세요! 중국의 음력 설날에 대해 알고 싶은데요.
B
你好！农历新年，也叫春节，是中国最重要的传统节日，通常在每年的1月底或2月初。
Nǐ hǎo！Nónglì xīnnián，yě jiào chūnjié，shì zhōngguó zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì，tōngcháng zài měi nián de 1 yuè dǐ huò 2 yuè chū。
안녕하세요! 음력 설날, 춘절이라고도 하며, 중국에서 가장 중요한 전통 명절입니다. 보통 1월 말이나 2월 초에 있습니다.
A
它是怎么庆祝的呢？
Tā shì zěnme qìngzhù de ne？
어떻게 축하하나요?
B
人们会贴春联，放鞭炮，吃饺子，走亲访友，等等。
Rénmen huì tiē chūnlián，fàng biānpào，chī jiǎozi，zǒu qīn fǎng yǒu，děngděng。
사람들은 춘련을 붙이고, 폭죽을 터뜨리고, 교자를 먹고, 친척이나 친구들을 방문합니다.
A
听起来很有趣！那今年春节是几月几号？
Tīng qǐlái hěn yǒuqù！Nà jīnnián chūnjié shì jǐ yuè jǐ hào？
재밌겠네요! 올해 춘절은 몇 월 며칠인가요?
B
今年春节是2月12日。
Jīnnián chūnjié shì 2 yuè 12 rì。
올해 춘절은 2월 12일입니다.
A
谢谢！
Xièxie！
감사합니다!
Dialogue 2
A
春节期间，你们家有什么特别的习俗吗？
Chūnjié qījiān，nǐmen jiā yǒu shénme tèbié de xísú ma？
춘절 기간에, 당신네 집에는 특별한 풍습이 있나요?
B
我们家会包饺子，寓意着来年财源滚滚。也会贴春联，祈求来年平安。
Wǒmen jiā huì bāo jiǎozi，yùyìzhe lái nián cáiyuán gǔngǔn。Yě huì tiē chūnlián，qíqiú lái nián píng'ān。
저희 집에서는 교자를 빚습니다. 새해에 풍년이 들기를 바라면서요. 춘련을 붙여서 새해가 평화롭기를 기원합니다.
A
贴春联有什么讲究吗？
Tiē chūnlián yǒu shénme jiǎngjiu ma？
춘련을 붙이는 데 무슨 예법이 있나요?
B
一般是贴在门上，要选择吉祥的文字，表达美好的愿望。
Yībān shì tiē zài mén shang，yào xuǎnzé jíxiáng de wénzi，biǎodá měihǎo de yuànwàng。
보통 문에 붙입니다. 좋은 뜻이 담긴 글자를 골라서 좋은 소망을 표현합니다.
A
很有意义！谢谢你的讲解。
Hěn yǒuyìyì！Xièxie nǐ de jiǎngjiě。
아주 의미가 있네요! 설명해 주셔서 감사합니다.