Dialogue
代收授权
대리 수령 위임
dài shōu shǒu quán
Dialogue 1
快递员
您好，您的外卖到了，需要代收吗？
nin hao，nin de waimai daole，xuyao daishou ma？
안녕하세요, 고객님의 배달 음식이 도착했습니다. 대신 받아드릴까요?
顾客
您好，请问可以代收吗？我一会儿回来。
nin hao，qing wen keyi daishou ma？wo yihui hui lai。
안녕하세요, 부탁드립니다. 곧 돌아오겠습니다.
快递员
可以的，请您提供一下您的姓名和联系方式。
keyi de，qing nin tigong yixia nin de xingming he lianxifangshi。
네, 고객님의 성함과 연락처를 알려주세요.
顾客
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
wo jiao li ming，dianhuabahao shi 138xxxxxxxx。
저는 이밍입니다. 전화번호는 138xxxxxxxx입니다.
快递员
好的，李明先生，我已登记，请您尽快回来取件。
hao de，li ming xiansheng，wo yi dengji，qing nin jin kuai huilai qu jian。
알겠습니다, 이밍님. 기록해 두었습니다. 최대한 빨리 찾아가세요.
顾客
谢谢！
xie xie！
감사합니다!
快递员
不客气。
bukeqi。
천만에요.
Dialogue 2
顾客
你好，我刚才点了个外卖，但是我不在家，能帮我代收一下吗？
ni hao，wo gangcai dianle ge waimai，danshi wo bu zai jia，neng bang wo daishou yixia ma？
여보세요, 방금 배달 음식을 시켰는데 집에 없어요. 대신 받아주시겠어요?
快递员
可以，请问您叫什么名字？
keyi，qing wen nin jiao shenme mingzi？
네, 고객님 성함이 어떻게 되세요?
顾客
我叫王丽，手机号是150xxxxxxxx。
wo jiao wang li，shoujihao shi 150xxxxxxxx。
저는 왕리입니다. 전화번호는 150xxxxxxxx입니다.
快递员
好的，王丽女士，请问您的地址是？
hao de，wang li nvshi，qing wen nin de dizhi shi？
알겠습니다, 왕리님. 주소는 어떻게 되세요?
顾客
是XX小区XX栋XX单元XX室。
shi XXxiaoqu XXdong XXdanyuan XXshi。
XX아파트 XX동 XX호입니다.
快递员
好的，我一会儿把外卖送到您家，请您稍等。
hao de，wo yihui ba waimai song dao nin jia，qing nin shao deng。
알겠습니다. 곧 배달해 드리겠습니다. 잠시만 기다려주세요.
顾客
谢谢！
xie xie！
감사합니다!