Dialogue
代收授权
代金引換の委任（Daikinbikkan no inin）
dài shōu shǒu quán
Dialogue 1
快递员
您好，您的外卖到了，需要代收吗？
nin hao，nin de waimai daole，xuyao daishou ma？
こんにちは、お客様の宅配便が届きました。代金引換でよろしいでしょうか？
顾客
您好，请问可以代收吗？我一会儿回来。
nin hao，qing wen keyi daishou ma？wo yihui hui lai。
こんにちは、代金引換でお願いします。すぐに戻ります。
快递员
可以的，请您提供一下您的姓名和联系方式。
keyi de，qing nin tigong yixia nin de xingming he lianxifangshi。
かしこまりました。お名前と電話番号をお聞かせください。
顾客
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
wo jiao li ming，dianhuabahao shi 138xxxxxxxx。
李明です。電話番号は138xxxxxxxxです。
快递员
好的，李明先生，我已登记，请您尽快回来取件。
hao de，li ming xiansheng，wo yi dengji，qing nin jin kuai huilai qu jian。
承知しました。李明様、控えを取らせていただきました。お早めに受け取ってください。
顾客
谢谢！
xie xie！
ありがとうございます！
快递员
不客气。
bukeqi。
どういたしまして。
Dialogue 2
顾客
你好，我刚才点了个外卖，但是我不在家，能帮我代收一下吗？
ni hao，wo gangcai dianle ge waimai，danshi wo bu zai jia，neng bang wo daishou yixia ma？
もしもし、先ほど宅配便を注文したのですが、家にいません。代わりに受け取ってもらえますか？
快递员
可以，请问您叫什么名字？
keyi，qing wen nin jiao shenme mingzi？
はい、お名前を教えていただけますか？
顾客
我叫王丽，手机号是150xxxxxxxx。
wo jiao wang li，shoujihao shi 150xxxxxxxx。
王麗です。電話番号は150xxxxxxxxです。
快递员
好的，王丽女士，请问您的地址是？
hao de，wang li nvshi，qing wen nin de dizhi shi？
かしこまりました、王麗様。お届け先のご住所は？
顾客
是XX小区XX栋XX单元XX室。
shi XXxiaoqu XXdong XXdanyuan XXshi。
XXマンションXX号棟XX号室です。
快递员
好的，我一会儿把外卖送到您家，请您稍等。
hao de，wo yihui ba waimai song dao nin jia，qing nin shao deng。
承知しました。すぐに宅配便をお届けしますので、少々お待ちください。
顾客
谢谢！
xie xie！
ありがとうございます！