Dialogue
代收授权
Autorisierung zur Annahme
dài shōu shǒu quán
Dialogue 1
快递员
您好，您的外卖到了，需要代收吗？
nin hao，nin de waimai daole，xuyao daishou ma？
Guten Tag, Ihre Bestellung ist da, soll ich sie in Empfang nehmen?
顾客
您好，请问可以代收吗？我一会儿回来。
nin hao，qing wen keyi daishou ma？wo yihui hui lai。
Guten Tag, können Sie sie bitte entgegennehmen? Ich komme gleich wieder.
快递员
可以的，请您提供一下您的姓名和联系方式。
keyi de，qing nin tigong yixia nin de xingming he lianxifangshi。
Ja, sicher. Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
顾客
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
wo jiao li ming，dianhuabahao shi 138xxxxxxxx。
Mein Name ist Li Ming, meine Telefonnummer ist 138xxxxxxxx.
快递员
好的，李明先生，我已登记，请您尽快回来取件。
hao de，li ming xiansheng，wo yi dengji，qing nin jin kuai huilai qu jian。
Okay, Herr Li Ming, ich habe es notiert. Bitte holen Sie es so schnell wie möglich ab.
顾客
谢谢！
xie xie！
Danke!
快递员
不客气。
bukeqi。
Gern geschehen.
Dialogue 2
顾客
你好，我刚才点了个外卖，但是我不在家，能帮我代收一下吗？
ni hao，wo gangcai dianle ge waimai，danshi wo bu zai jia，neng bang wo daishou yixia ma？
Hallo, ich habe vorhin ein Essen bestellt, aber ich bin nicht zu Hause. Können Sie es bitte für mich entgegennehmen?
快递员
可以，请问您叫什么名字？
keyi，qing wen nin jiao shenme mingzi？
Ja, sicher. Wie ist Ihr Name?
顾客
我叫王丽，手机号是150xxxxxxxx。
wo jiao wang li，shoujihao shi 150xxxxxxxx。
Mein Name ist Wang Li, meine Handynummer ist 150xxxxxxxx.
快递员
好的，王丽女士，请问您的地址是？
hao de，wang li nvshi，qing wen nin de dizhi shi？
Okay, Frau Wang Li, und wo ist Ihre Adresse?
顾客
是XX小区XX栋XX单元XX室。
shi XXxiaoqu XXdong XXdanyuan XXshi。
Es ist XX-Wohnanlage, Gebäude XX, Einheit XX, Wohnung XX.
快递员
好的，我一会儿把外卖送到您家，请您稍等。
hao de，wo yihui ba waimai song dao nin jia，qing nin shao deng。
Okay, ich bringe das Essen gleich zu Ihnen nach Hause. Bitte warten Sie kurz.
顾客
谢谢！
xie xie！
Danke!