Dialogue
代收授权
Autorisation de réception
dài shōu shǒu quán
Dialogue 1
快递员
您好，您的外卖到了，需要代收吗？
nin hao，nin de waimai daole，xuyao daishou ma？
Bonjour, votre commande est arrivée. Voulez-vous que je la reçoive à votre place ?
顾客
您好，请问可以代收吗？我一会儿回来。
nin hao，qing wen keyi daishou ma？wo yihui hui lai。
Bonjour, pouvez-vous la recevoir pour moi ? Je reviens bientôt.
快递员
可以的，请您提供一下您的姓名和联系方式。
keyi de，qing nin tigong yixia nin de xingming he lianxifangshi。
Oui, veuillez me donner votre nom et vos coordonnées.
顾客
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
wo jiao li ming，dianhuabahao shi 138xxxxxxxx。
Je m'appelle Li Ming, mon numéro de téléphone est 138xxxxxxxx.
快递员
好的，李明先生，我已登记，请您尽快回来取件。
hao de，li ming xiansheng，wo yi dengji，qing nin jin kuai huilai qu jian。
D'accord, Monsieur Li Ming, j'ai noté. Veuillez venir le récupérer dès que possible.
顾客
谢谢！
xie xie！
Merci !
快递员
不客气。
bukeqi。
De rien.
Dialogue 2
顾客
你好，我刚才点了个外卖，但是我不在家，能帮我代收一下吗？
ni hao，wo gangcai dianle ge waimai，danshi wo bu zai jia，neng bang wo daishou yixia ma？
Bonjour, j'ai commandé un plat à emporter il y a quelques instants, mais je ne suis pas chez moi. Pourriez-vous le réceptionner pour moi ?
快递员
可以，请问您叫什么名字？
keyi，qing wen nin jiao shenme mingzi？
Oui, bien sûr. Comment vous appelez-vous ?
顾客
我叫王丽，手机号是150xxxxxxxx。
wo jiao wang li，shoujihao shi 150xxxxxxxx。
Je m'appelle Wang Li, mon numéro de téléphone est 150xxxxxxxx.
快递员
好的，王丽女士，请问您的地址是？
hao de，wang li nvshi，qing wen nin de dizhi shi？
D'accord, Madame Wang Li, quelle est votre adresse ?
顾客
是XX小区XX栋XX单元XX室。
shi XXxiaoqu XXdong XXdanyuan XXshi。
C'est Résidence XX, Bâtiment XX, Logement XX, Appartement XX.
快递员
好的，我一会儿把外卖送到您家，请您稍等。
hao de，wo yihui ba waimai song dao nin jia，qing nin shao deng。
Très bien, je vais vous livrer votre commande dans quelques instants. Veuillez patienter.
顾客
谢谢！
xie xie！
Merci !