公益活动报名 봉사 활동 등록
대화
대화 1
中文
志愿者：您好，请问您想了解一下我们这个文化交流公益活动吗？
参与者：您好！是的，我想了解一下。请问具体是做什么的呢？
志愿者：这是一个为留学生提供中文学习和文化体验的活动，我们会有中文老师和志愿者陪伴，活动内容丰富多彩，例如：学习中国传统节日、体验中国传统文化、参观中国名胜古迹等等。
参与者：听起来很棒！请问报名条件是什么呢？
志愿者：报名条件很简单，只要您对中国文化感兴趣，并且有一定的中文基础就可以。我们没有年龄限制。
参与者：太好了！请问怎么报名呢？
志愿者：您可以扫描我们活动的海报上的二维码进行报名，也可以通过我们提供的网站进行线上报名。
拼音
Korean
자원봉사자: 안녕하세요. 저희 문화 교류 봉사 활동에 대해 더 알고 싶으신가요?
참가자: 안녕하세요! 네, 더 알고 싶습니다. 구체적으로 어떤 활동인가요?
자원봉사자: 유학생들에게 중국어 학습과 문화 체험을 제공하는 활동입니다. 중국어 선생님과 자원봉사자가 참가자들을 지원합니다. 중국의 전통적인 축제에 대해 배우고, 전통 문화를 체험하고, 중국의 명승고적을 방문하는 등 다양한 활동이 있습니다.
참가자: 정말 멋지네요! 참가 조건은 무엇인가요?
자원봉사자: 참가 조건은 간단합니다. 중국 문화에 관심이 있고, 어느 정도 중국어 기초가 있다면 괜찮습니다. 연령 제한은 없습니다.
참가자: 좋네요! 어떻게 신청하면 되나요?
자원봉사자: 활동 포스터에 있는 QR코드를 스캔해서 신청하거나, 저희 웹사이트에서 온라인으로 신청할 수 있습니다.
자주 사용하는 표현
公益活动报名
봉사 활동 신청
문화 배경
中文
在中国，参加公益活动是一种积极的社会行为，受到广泛鼓励。报名过程通常比较简便，很多活动都提供线上报名渠道，方便快捷。
拼音
Korean
중국에서는 봉사 활동 참여는 긍정적인 사회 활동으로 여겨지며 널리 장려됩니다. 신청 절차는 일반적으로 간편하며, 많은 활동에서 편리하고 신속한 온라인 신청 채널을 제공합니다.
중국에서는 특히 어르신이나 지위가 높은 분들에게 정중하고 존경하는 태도를 보이는 것이 일반적입니다. 관계가 매우 친밀하고 편안한 경우가 아니면 직접적이거나 비판적인 질문은 삼가는 것이 좋습니다.
처음 만나는 사람과의 대화에서는, 특히 공식적인 자리에서는 자신의 이름과 소속을 말하는 것이 일반적입니다. 간단한 자기소개를 하는 것이 적절한 경우가 많습니다。
고급 표현
中文
请问贵单位还有其他的志愿者项目吗？
这个活动对志愿者的技能有什么要求？
请问活动期间的食宿安排是怎么样的？
拼音
Korean
귀 단체에서 다른 봉사 프로그램은 없나요?
이 활동의 자원봉사자에게는 어떤 기술이 필요한가요?
활동 기간 중 식사와 숙박은 어떻게 되나요?
문화적 금기
中文
避免在报名时过于夸大自己的能力或经验，要实事求是。
拼音
biánmiàn zài bàomíng shí guòyú kuādà zìjǐ de nénglì huò jīngyàn，yào shíshìqiúshì。
Korean
등록 시 자신의 능력이나 경험을 과장하지 않도록 주의하십시오. 정직하게 작성하십시오.사용 키 포인트
中文
报名时需提供真实信息，避免虚报或隐瞒信息。不同年龄段的人都可以参与，但需要根据自身情况选择合适的活动。报名前仔细阅读活动规则和注意事项。
拼音
Korean
등록 시 정확한 정보를 제공하고 허위 보고나 정보 은폐를 피하십시오. 모든 연령대가 참여할 수 있지만, 자신의 능력에 맞는 적절한 활동을 선택하는 것이 중요합니다. 등록 전에 활동 규칙과 주의 사항을 주의 깊게 읽어보세요.연습 힌트
中文
可以和朋友一起练习，模拟真实的报名场景。
可以对着镜子练习，注意自己的表情和语气。
可以录制视频，反复观看并改进。
拼音
Korean
친구와 함께 연습하여 실제 신청 상황을 시뮬레이션 해보세요.
거울 앞에서 연습하고 표정과 말투에 신경 쓰세요.
비디오를 녹화하여 반복해서 시청하고 개선해보세요.