公益活动报名

志愿者

您好，请问您想了解一下我们这个文化交流公益活动吗？

nin hao，qingwen nin xiang lejie yixia women zhege wenhua jiaoliu gongyi huodong ma？

Bonjour, souhaitez-vous en savoir plus sur notre activité bénévole d’échange culturel ?

参与者

您好！是的，我想了解一下。请问具体是做什么的呢？

nin hao！shi de，wo xiang lejie yixia。qingwen ju ti shi zuo shenme de ne？

Bonjour ! Oui, j’aimerais en savoir plus. En quoi cela consiste-t-il exactement ?

志愿者

这是一个为留学生提供中文学习和文化体验的活动，我们会有中文老师和志愿者陪伴，活动内容丰富多彩，例如：学习中国传统节日、体验中国传统文化、参观中国名胜古迹等等。

zhe shi yige wei liu xuesheng tigong zhongwen xuexi he wenhua tiyan de huodong，women hui you zhongwen laoshi he zhiyuanzhe peiban，huodong neirong fengfu duoc彩，liru：xuexi zhongguo chuantong jieri、tiyan zhongguo chuantong wenhua、canguan zhongguo mingsheng guji deng deng。

Il s’agit d’une activité qui offre aux étudiants internationaux un apprentissage du chinois et des expériences culturelles. Nous avons des professeurs de chinois et des bénévoles pour accompagner les participants. Les activités sont riches et variées, comme apprendre sur les fêtes traditionnelles chinoises, vivre la culture traditionnelle chinoise et visiter des sites historiques chinois.

参与者

听起来很棒！请问报名条件是什么呢？

ting qilai hen bang！qingwen baoming tiaojian shi shenme ne？

Ça a l’air super ! Quelles sont les conditions d’inscription ?

志愿者

报名条件很简单，只要您对中国文化感兴趣，并且有一定的中文基础就可以。我们没有年龄限制。

baoming tiaojian hen jiandan，zhiyao nin dui zhongguo wenhua ganxingqu，bingqie you yiding de zhongwen jichu jiu keyi。women meiyou nianling xianzhi。

Les conditions sont simples. Il vous suffit d’être intéressé par la culture chinoise et d’avoir une connaissance de base du chinois. Il n’y a pas de limite d’âge.

参与者

太好了！请问怎么报名呢？

tai hao le！qingwen zenme baoming ne？

Génial ! Comment puis-je m’inscrire ?

志愿者

您可以扫描我们活动的海报上的二维码进行报名，也可以通过我们提供的网站进行线上报名。

nin keyi saomiao women huodong de haibao shang de erweima jinxing baoming，ye keyi tongguo women tigong de wangzhan jinxing xian shang baoming。

Vous pouvez scanner le code QR sur l’affiche de notre activité pour vous inscrire, ou vous pouvez vous inscrire en ligne via notre site web.