熟人价格

小王

老张，你这茶叶看着不错啊，多少钱一斤？

lǎo zhāng, nǐ zhè chá yè kàn zhe bù cuò a, duōshao qián yī jīn?

장, 차가 좋아 보여요. 얼마예요?

老张

这是我朋友自己种的，好茶叶，一般不卖的。给你个熟人价，150块一斤吧。

zhè shì wǒ péngyou zìjǐ zhǒng de, hǎo chá yè, yībān bù mài de. gěi nǐ gè shú rén jià, 150 kuài yī jīn ba.

내 친구가 직접 재배한 거라서 좋은 차인데 보통은 안 팔아요. 친구니까 특별히 1kg에 150위안에 드릴게요.

小王

150有点贵啊，我上次在茶叶店买才100块。

150 yǒudiǎn guì a, wǒ shàng cì zài chá yè diàn mǎi cái 100 kuài.

150위안은 좀 비싼데요. 저번에 차 가게에서 샀을 때는 100위안이었어요.

老张

茶叶店那是普通茶叶，这可是好茶，品质不一样。130，不能再低了。

chá yè diàn nà shì pǔtōng chá yè, zhè kě shì hǎo chá, pǐnzhì bù yīyàng. 130, bù néng zài dī le.

차 가게는 일반적인 차를 팔죠. 이건 좋은 차라 품질이 달라요. 130위안, 더 깎을 수 없어요.

小王

120怎么样？

120 zěnmeyàng?

120위안은 어때요?

老张

好吧，看咱是朋友，就120一斤给你吧。

hǎo ba, kàn zán shì péngyou, jiù 120 yī jīn gěi nǐ ba.

좋아요. 친구니까 120위안에 드릴게요.

小王

成交！

chéngjiāo!

좋아요!

小王

老张，你这茶叶看着不错啊，多少钱一斤？

老张

这是我朋友自己种的，好茶叶，一般不卖的。给你个熟人价，150块一斤吧。

小王

150有点贵啊，我上次在茶叶店买才100块。

老张

茶叶店那是普通茶叶，这可是好茶，品质不一样。130，不能再低了。

小王

120怎么样？

老张

好吧，看咱是朋友，就120一斤给你吧。

小王

成交！