Dialogue
签约仪式
계약 조인식
Qiānyuē yíshì
Dialogue 1
A
您好，欢迎参加今天的签约仪式。
Nín hǎo, huānyíng cānjiā jīntiān de qiānyuē yíshì.
안녕하세요, 오늘 계약식에 오신 것을 환영합니다.
B
您好，谢谢您的邀请。
Nín hǎo, xièxie nín de yāoqǐng.
안녕하세요, 초대해 주셔서 감사합니다.
C
双方代表已经准备就绪，可以开始签约了。
Shuāngfāng dàibiǎo yǐjīng zhǔnbèi jiùxù, kěyǐ kāishǐ qiānyuē le.
양측 대표가 준비를 마쳤으니, 서명을 시작할 수 있습니다.
A
好的，让我们正式开始吧。首先，请双方代表仔细阅读合同条款。
Hǎo de, ràng wǒmen zhèngshì kāishǐ ba. Shǒuxiān, qǐng shuāngfāng dàibiǎo zǐxì dúdà héntóng tiáokuǎn.
좋습니다, 공식적으로 시작하겠습니다. 먼저, 양측 대표가 계약 조항을 자세히 읽어보시기 바랍니다.
B
好的，我们已经仔细阅读过了，确认没有问题。
Hǎo de, wǒmen yǐjīng zǐxì dúdà guò le, què rèn méiyǒu wèntí.
알겠습니다, 자세히 읽어보았고 문제가 없음을 확인했습니다.
C
请双方代表在合同上签字。
Qǐng shuāngfāng dàibiǎo zài héntóng shàng qiānzì.
양측 대표가 계약서에 서명해 주십시오.
A
好的，签字完毕。
Hǎo de, qiānzì wánbì.
알겠습니다, 서명이 완료되었습니다.
B
祝贺我们合作顺利！
Zhùhè wǒmen hézuò shùnlì!
성공적인 협력을 축하합니다!
C
合作愉快！
Hézuò yúkuài!
협력이 잘 되기를 바랍니다!
Dialogue 2
A
您好，欢迎参加今天的签约仪式。
B
您好，谢谢您的邀请。
C
双方代表已经准备就绪，可以开始签约了。
A
好的，让我们正式开始吧。首先，请双方代表仔细阅读合同条款。
B
好的，我们已经仔细阅读过了，确认没有问题。
C
请双方代表在合同上签字。
A
好的，签字完毕。
B
祝贺我们合作顺利！
C
合作愉快！