节日思念问候

A

中秋节快乐！想家了吗？

Zhōngqiū jié kuàilè! Xiǎng jiā le ma?

추석 잘 보내셨어요? 고향 생각나시나요?

B

谢谢！是啊，有点想家了，好久没和家人一起过中秋了。

Xièxie! Shì a, yǒudiǎn xiǎng jiā le, hǎojiǔ méi hé jiārén yīqǐ guò Zhōngqiū le.

감사합니다! 네, 조금 그렇네요. 가족들과 함께 추석을 보낸 지 오래됐어요.

C

是啊，中秋节的月亮特别圆，看着它就特别想家。

Shì a, Zhōngqiū jié de yuèliàng tèbié yuán, kànzhe tā jiù tèbié xiǎng jiā.

네, 추석 보름달은 특히나 둥글죠. 보름달을 보면 고향이 그리워져요.

B

是啊，记得小时候，我们一家人都围坐在院子里赏月，吃月饼，好温馨。

Shì a, jìde xiǎoshíhòu, wǒmen yījiā rén dōu wéizuò zài yuànzi lǐ shǎng yuè, chī yuèbǐng, hǎo wēnxīn.

맞아요, 어릴 적에는 가족 모두 마당에 모여 앉아 달구경을 하고, 송편을 먹었어요. 정말 따뜻했죠.

A

是啊，现在在外面，虽然也有中秋活动，但感觉还是不一样。

Shì a, xiànzài zài wàimian, suīrán yě yǒu Zhōngqiū huódòng, dàn gǎnjué hái shì bù yīyàng.

네, 지금은 해외에 있어서 추석 행사는 있지만, 느낌이 좀 다르죠.

B

嗯，还是家里的感觉好。对了，你们那边有啥中秋活动？

Èn, hái shì jiā lǐ de gǎnjué hǎo. Duì le, nǐmen nàbiān yǒu shá Zhōngqiū huódòng?

네, 역시 집이 최고예요. 그런데 거기서는 어떤 추석 행사를 하나요?

A

我们这边也有赏月、吃月饼的活动，还有猜灯谜、放孔明灯的。

Wǒmen zhèbiān yě yǒu shǎng yuè chī yuèbǐng de huódòng, hái yǒu cāi dēngmí fàng kǒngmíng dēng de.

저희는 달맞이와 송편 먹기 행사를 해요. 그리고 등불 퀴즈와 천등 날리기도 해요.