表述腹痛

丽丽

医生，我肚子疼，疼了好几天了。

Yīshēng, wǒ dùzi téng, téng le hǎo jǐ tiān le。

의사 선생님, 배가 아파요. 며칠째 아파요.

医生

哪里疼？疼得厉害吗？

Nǎlǐ téng？Téng de lìhai ma？

어디가 아픈가요? 얼마나 아픈가요?

丽丽

主要是下腹部，一阵一阵的，有时候疼得厉害，有时候还好。

Zhǔyào shì xiàfùbù, yīzhèn yīzhèn de, yǒushíhòu téng de lìhai, yǒushíhòu hái hǎo。

주로 하복부인데요, 왔다 갔다 해요. 가끔 심하게 아프기도 하고, 괜찮을 때도 있어요.

医生

你最近吃了什么不干净的东西吗？或者拉肚子吗？

Nǐ zuìjìn chī le shénme bù gānjìng de dōngxi ma？Huòzhě lā dūzi ma？

최근에 부정한 음식을 먹었나요? 설사 증상은 있나요?

丽丽

没有，最近饮食都挺注意的。

Méiyǒu, zuìjìn yǐnshí dōu tǐng zhùyì de。

아니요, 최근에 식단 조절을 잘 하고 있어요.

医生

好的，我给你做个检查。

Hǎo de, wǒ gěi nǐ zuò ge jiǎnchá。

알겠습니다. 진찰을 해보겠습니다.