表述腹痛 Описание боли в животе
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽丽：医生，我肚子疼，疼了好几天了。
医生：哪里疼？疼得厉害吗？
丽丽：主要是下腹部，一阵一阵的，有时候疼得厉害，有时候还好。
医生：你最近吃了什么不干净的东西吗？或者拉肚子吗？
丽丽：没有，最近饮食都挺注意的。
医生：好的，我给你做个检查。
拼音
Russian
Лили: Доктор, у меня болит живот, уже несколько дней.
Врач: Где болит? Сильно болит?
Лили: В основном внизу живота, приступами, иногда сильно, иногда меньше.
Врач: Вы ели что-нибудь несвежее в последнее время? Или понос?
Лили: Нет, в последнее время я слежу за своим питанием.
Врач: Хорошо, я проведу осмотр.
Часто используемые выражения
肚子疼
боль в животе
Культурный фон
中文
在中国，描述腹痛时，会根据疼痛的部位和程度进行详细描述，例如：上腹部疼痛、下腹部疼痛、阵痛、持续性疼痛等。
拼音
Russian
В России при описании боли в животе даются подробные описания в зависимости от места и степени боли, например: боль в верхней части живота, боль в нижней части живота, колики, постоянная боль и т.д.
Продвинутые выражения
中文
我感觉腹部隐隐作痛，持续了几天。
我的腹痛呈阵发性，每次发作都非常剧烈。
我的腹痛伴随恶心、呕吐等症状。
拼音
Russian
Я чувствую тупую, ноющую боль в животе уже несколько дней.
Моя боль в животе носит приступообразный характер, и каждый приступ очень сильный.
Моя боль в животе сопровождается тошнотой, рвотой и другими симптомами
Культурные запреты
中文
避免使用过于夸张或不准确的描述，以免造成误解。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。
Russian
Избегайте преувеличенных или неточных описаний, чтобы избежать недоразумений.Ключевые точки
中文
根据年龄和自身情况选择合适的表达方式，对医生如实描述症状，以便医生做出准确诊断。
拼音
Russian
Подберите подходящий способ выражения в зависимости от возраста и личной ситуации, и честно опишите свои симптомы врачу, чтобы он мог поставить точный диагноз.Советы для практики
中文
反复练习不同的表达方式，模拟不同场景下的对话。
在练习过程中，注意语气和语调的变化。
与朋友或家人进行角色扮演，提高实际运用能力。
拼音
Russian
Многократно отрабатывайте различные способы выражения, моделируя диалоги в разных ситуациях.
В процессе тренировки обращайте внимание на изменение тона и интонации.
Разыгрывайте с друзьями или родственниками ролевые игры, чтобы улучшить практическое применение