表述腹痛

丽丽

医生，我肚子疼，疼了好几天了。

Yīshēng, wǒ dùzi téng, téng le hǎo jǐ tiān le。

Herr Doktor, ich habe Bauchschmerzen, schon seit mehreren Tagen.

医生

哪里疼？疼得厉害吗？

Nǎlǐ téng？Téng de lìhai ma？

Wo genau tut es weh? Wie stark sind die Schmerzen?

丽丽

主要是下腹部，一阵一阵的，有时候疼得厉害，有时候还好。

Zhǔyào shì xiàfùbù, yīzhèn yīzhèn de, yǒushíhòu téng de lìhai, yǒushíhòu hái hǎo。

Hauptsächlich im Unterbauch, schubweise, manchmal sehr stark, manchmal weniger.

医生

你最近吃了什么不干净的东西吗？或者拉肚子吗？

Nǐ zuìjìn chī le shénme bù gānjìng de dōngxi ma？Huòzhě lā dūzi ma？

Haben Sie in letzter Zeit etwas Ungesundes gegessen? Oder Durchfall?

丽丽

没有，最近饮食都挺注意的。

Méiyǒu, zuìjìn yǐnshí dōu tǐng zhùyì de。

Nein, ich achte in letzter Zeit sehr auf meine Ernährung.

医生

好的，我给你做个检查。

Hǎo de, wǒ gěi nǐ zuò ge jiǎnchá。

Gut, dann mache ich eine Untersuchung.