表述腹痛

丽丽

医生，我肚子疼，疼了好几天了。

Yīshēng, wǒ dùzi téng, téng le hǎo jǐ tiān le。

Docteur, j'ai mal au ventre, ça dure depuis plusieurs jours.

医生

哪里疼？疼得厉害吗？

Nǎlǐ téng？Téng de lìhai ma？

Où est-ce que ça vous fait mal ? C'est très douloureux ?

丽丽

主要是下腹部，一阵一阵的，有时候疼得厉害，有时候还好。

Zhǔyào shì xiàfùbù, yīzhèn yīzhèn de, yǒushíhòu téng de lìhai, yǒushíhòu hái hǎo。

Principalement dans le bas-ventre, par crises, parfois c'est très fort, parfois c'est plus léger.

医生

你最近吃了什么不干净的东西吗？或者拉肚子吗？

Nǐ zuìjìn chī le shénme bù gānjìng de dōngxi ma？Huòzhě lā dūzi ma？

Avez-vous mangé quelque chose de pas propre récemment ? Ou avez-vous eu la diarrhée ?

丽丽

没有，最近饮食都挺注意的。

Méiyǒu, zuìjìn yǐnshí dōu tǐng zhùyì de。

Non, j'ai fait attention à mon alimentation récemment.

医生

好的，我给你做个检查。

Hǎo de, wǒ gěi nǐ zuò ge jiǎnchá。

D'accord, je vais vous examiner.