Dialogue
要求分单
개별 계산 요청
yāoqiú fēn dān
Dialogue 1
服务员
您好，请问几位？
nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？
안녕하세요, 몇 분이세요?
顾客A
我们一行五位，想点餐。
wǒmen yíxíng wǔ wèi，xiǎng diǎncān。
다섯 명입니다. 주문하고 싶습니다.
服务员
好的，请稍等。[服务员为顾客A安排座位]
hǎode，qǐng shāoděng。[fuwuyuan wèi gùkè A ānpái zuòwèi]
알겠습니다, 잠시만 기다려주세요. [직원이 손님A에게 자리를 안내한다]
顾客B
请问可以帮忙把菜单分一下吗？我们想分开点餐。
qǐngwèn kěyǐ bāngmáng bǎ càidān fēn yīxià ma？wǒmen xiǎng fēnkāi diǎncān。
메뉴를 나눠주시겠어요? 따로따로 주문하고 싶어요.
服务员
当然可以，请问需要分成几份菜单？
dāngrán kěyǐ，qǐngwèn xūyào fēnchéng jǐ fèn càidān？
네, 몇 개로 나눌까요?
顾客A
分成两份就可以了，一份三人，一份两人。
fēnchéng liǎng fèn jiù kěyǐ le，yī fèn sān rén，yī fèn liǎng rén。
두 개로 나눠주세요. 세 명짜리 하나, 두 명짜리 하나.
服务员
好的，请稍等。[服务员将菜单分成两份]
hǎode，qǐng shāoděng。[fuwuyuan jiāng càidān fēnchéng liǎng fèn]
알겠습니다, 잠시만 기다려주세요. [직원이 메뉴를 나눈다]
顾客C
谢谢！
xièxie！
감사합니다!
Dialogue 2
服务员
请问几位？
qǐngwèn jǐ wèi？
몇 분이세요?
顾客A
两位。
liǎng wèi。
두 분입니다.
服务员
好的，请这边坐。[服务员带顾客到座位]
hǎode，qǐng zhèbiān zuò。[fuwuyuan dài gùkè dào zuòwèi]
알겠습니다. 이쪽으로 오세요. [직원이 손님을 자리로 안내한다]
顾客B
请问可以把菜单分一下吗？我们想AA制。
qǐngwèn kěyǐ bǎ càidān fēn yīxià ma？wǒmen xiǎng AAzhì。
메뉴 좀 나눠주시겠어요? 각자 계산하려고요.
服务员
没问题，需要分几份？
méi wèntí，xūyào fēn jǐ fèn？
괜찮습니다. 몇 개로 나눌까요?
顾客A
两份。
liǎng fèn。
두 개요.
服务员
好的。[服务员把菜单分成两份]
hǎode。[fuwuyuan bǎ càidān fēnchéng liǎng fèn]
네. [직원이 메뉴를 두 개로 나눈다]