Dialogue
要求分单
Solicitar Contas Separadas
yāoqiú fēn dān
Dialogue 1
服务员
您好，请问几位？
nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？
Olá, quantas pessoas são?
顾客A
我们一行五位，想点餐。
wǒmen yíxíng wǔ wèi，xiǎng diǎncān。
Somos cinco, gostaríamos de pedir.
服务员
好的，请稍等。[服务员为顾客A安排座位]
hǎode，qǐng shāoděng。[fuwuyuan wèi gùkè A ānpái zuòwèi]
Ok, por favor, aguardem um momento. [O garçom acomoda o Cliente A]
顾客B
请问可以帮忙把菜单分一下吗？我们想分开点餐。
qǐngwèn kěyǐ bāngmáng bǎ càidān fēn yīxià ma？wǒmen xiǎng fēnkāi diǎncān。
Poderia separar os cardápios, por favor? Gostaríamos de pedir separadamente.
服务员
当然可以，请问需要分成几份菜单？
dāngrán kěyǐ，qǐngwèn xūyào fēnchéng jǐ fèn càidān？
Claro, quantos cardápios você precisa?
顾客A
分成两份就可以了，一份三人，一份两人。
fēnchéng liǎng fèn jiù kěyǐ le，yī fèn sān rén，yī fèn liǎng rén。
Dois estão bem, um para três e outro para dois.
服务员
好的，请稍等。[服务员将菜单分成两份]
hǎode，qǐng shāoděng。[fuwuyuan jiāng càidān fēnchéng liǎng fèn]
Ok, por favor, aguardem um momento. [O garçom separa os cardápios]
顾客C
谢谢！
xièxie！
Obrigado!
Dialogue 2
服务员
请问几位？
qǐngwèn jǐ wèi？
Quantas pessoas?
顾客A
两位。
liǎng wèi。
Duas.
服务员
好的，请这边坐。[服务员带顾客到座位]
hǎode，qǐng zhèbiān zuò。[fuwuyuan dài gùkè dào zuòwèi]
Ok, por favor, sente-se aqui. [O garçom leva os clientes à mesa]
顾客B
请问可以把菜单分一下吗？我们想AA制。
qǐngwèn kěyǐ bǎ càidān fēn yīxià ma？wǒmen xiǎng AAzhì。
Poderia separar os cardápios, por favor? Queremos dividir a conta.
服务员
没问题，需要分几份？
méi wèntí，xūyào fēn jǐ fèn？
Sem problemas. Quantos?
顾客A
两份。
liǎng fèn。
Dois.
服务员
好的。[服务员把菜单分成两份]
hǎode。[fuwuyuan bǎ càidān fēnchéng liǎng fèn]
Ok. [O garçom separa os cardápios]