万古长青 Kekal
Explanation
万古：千秋万代。长青：常绿，比喻永远不衰。千秋万代都象松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
Wan gu: beribu-ribu tahun. Chang qing: malar hijau, kiasan untuk keabadian. Ribuan tahun seperti pokok cemara, yang kekal hijau selamanya. Kiasan untuk semangat luhur atau persahabatan yang mendalam yang tidak akan pernah hilang.
Origin Story
传说，在远古时代，有一位名叫夸父的巨人，为了追赶太阳，走遍了山川河流。他口渴难耐，便跑到黄河和渭河去喝水，但依然解不了渴。最后，夸父倒在了沙漠中，化作了一座大山。他的精神却化作了万古长青的松柏，永远矗立在人们的心中。
Dikatakan bahawa pada zaman purba, terdapat seorang gergasi bernama Kua Fu yang mengejar matahari, mengembara melalui gunung dan sungai. Dia sangat dahaga sehingga dia berlari ke Sungai Kuning dan Sungai Wei untuk minum, tetapi dia masih tidak dapat menghilangkan dahaganya. Akhirnya, Kua Fu jatuh di padang pasir dan berubah menjadi gunung. Namun, semangatnya berubah menjadi pinus abadi, yang selamanya berdiri di hati orang-orang.
Usage
形容人或事物经久不衰，永远存在。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang kekal dan akan berlangsung selama-lamanya.
Examples
-
希望我们国家的文化能万古长青！
xi wang wo men guo jia de wen hua neng wan gu chang qing!
Saya harap budaya negara kita akan kekal selamanya!
-
我们友谊万古长青，永远不散！
wo men you yi wan gu chang qing, yong yuan bu san!
Persahabatan kita kekal selamanya, tidak akan pernah pudar!
-
英雄的事迹万古长青，永远被人歌颂。
ying xiong de shi ji wan gu chang qing, yong yuan bei ren ge song
Kisah heroik abadi dan selalu dinyanyikan.