愚公移山 Yugong Memindahkan Gunung
Explanation
这个成语用来比喻人只要坚持不懈，即使是再大的困难也能克服。
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan bahawa kesukaran yang besar sekalipun boleh diatasi dengan ketabahan.
Origin Story
传说古代有两座大山挡住了愚公家通往外界的道路。愚公年已九十，决心带领家人凿平大山。不少人劝他放弃，认为这不可能实现。但愚公坚定地说：‘我死了有儿子，儿子死了还有孙子，子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？’愚公和他的子孙们日夜不停地凿山，他们的精神感动了天帝，天帝派神灵来帮助他们，最终将大山移走了。
Legenda mengatakan bahawa pada zaman dahulu kala, dua buah gunung yang besar menghalang jalan ke dunia luar bagi keluarga Yugong. Yugong, yang telah berusia sembilan puluh tahun, telah membuat keputusan untuk memimpin keluarganya meratakan gunung-gunung tersebut. Ramai orang menasihatinya supaya menyerah, kerana mereka percaya bahawa ia adalah sesuatu yang mustahil. Tetapi Yugong berkata dengan tegas: 'Aku akan mati, tetapi anak-anakku akan hidup, dan selepas anak-anakku, cucu-cucuku akan datang. Generasi akan berterusan, tanpa henti, dan gunung-gunung itu tidak akan bertambah besar. Mengapa kita tidak meratakannya?' Yugong dan keturunannya bekerja tanpa mengenal penat lelah siang dan malam untuk meratakan gunung-gunung tersebut, dan semangat mereka telah menggerakkan Maharaja Syurga, yang telah menghantar tuhan-tuhan untuk membantu mereka, akhirnya memindahkan gunung-gunung tersebut.
Usage
常用来比喻坚持不懈地奋斗，最终能克服困难取得成功。
Ia sering digunakan untuk menggambarkan ketabahan dan bahawa melalui perjuangan yang gigih, kesukaran boleh diatasi dan kejayaan boleh dicapai.
Examples
-
愚公移山的故事告诉我们，只要坚持不懈，就能克服任何困难。
yugong yishan de gushi gaosu women, zhiyao jianchi buxie, jiu neng ke fu renhe kunnan. mian dui juda de tiaozhan, women yao xuexi yugong yishan de jingshen
Kisah Yugong yang memindahkan gunung mengajar kita bahawa selagi kita berterusan, kita boleh mengatasi sebarang kesukaran.
-
面对巨大的挑战，我们要学习愚公移山的精神。
Berdepan dengan cabaran yang besar, kita perlu mempelajari semangat Yugong yang memindahkan gunung itu.