指挥若定 Memimpin dengan yakin
Explanation
形容领导者在紧急情况下，能够沉着冷静，指挥若定，一切都在掌握之中。
Menerangkan seorang pemimpin yang mampu kekal tenang, terkawal dan bertenaga dalam situasi genting.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与司马懿大军对峙于五丈原。蜀军粮草不足，诸葛亮却始终指挥若定，从容不迫。他巧妙地利用地形，设置埋伏，多次击退司马懿的进攻，让司马懿摸不着头脑。诸葛亮不仅军事指挥能力出众，而且后勤保障也安排得井井有条，即使在如此危急的关头，他仍然能够保持冷静的头脑，运筹帷幄，指挥若定，最终迫使司马懿退兵，取得了北伐的阶段性胜利。这便是“指挥若定”的最佳写照，体现了卓越的领导才能和强大的心理素质。
Semasa zaman Tiga Kerajaan, Zhuge Liang mengetuai tentera Shu dalam ekspedisi utara dan berhadapan dengan tentera Sima Yi di Wuzhangyuan. Tentera Shu kekurangan makanan dan rumput, tetapi Zhuge Liang tetap tenang dan yakin. Dia bijak menggunakan medan untuk memasang perangkap dan berulang kali menolak serangan Sima Yi, menyebabkan Sima Yi keliru. Zhuge Liang bukan sahaja mempunyai kebolehan kepimpinan tentera yang cemerlang malah turut mengatur logistik dengan tersusun. Walaupun dalam keadaan yang begitu genting, dia masih berupaya mengekalkan fikiran yang tenang, merancang strategi dan memimpin dengan yakin, akhirnya memaksa Sima Yi berundur dan mencapai kemenangan berperingkat dalam ekspedisi utara. Inilah gambaran terbaik bagi "memimpin dengan keyakinan", yang menggambarkan kepimpinan yang hebat dan kualiti psikologi yang kukuh.
Usage
用于形容领导者在紧急情况下，能够沉着冷静，指挥若定，一切都在掌握之中。
Digunakan untuk menerangkan seorang pemimpin yang kekal tenang, terkawal dan bertenaga dalam situasi genting.
Examples
-
面对突发事件，他指挥若定，沉着应对。
mian dui tufa shijian, ta zhihui ruoding, chengzhuo yingdui.
Menghadapi kecemasan, dia tetap tenang dan terkawal.
-
这场战役，他指挥若定，最终取得了胜利。
zhe chang zhan yi, ta zhihui ruoding, zui zhong qude le shengli
Dalam pertempuran ini, dia memimpin dengan yakin dan mencapai kemenangan muktamad