指挥若定 Kommando wie bestellt
Explanation
形容领导者在紧急情况下，能够沉着冷静，指挥若定，一切都在掌握之中。
Beschreibt eine Führungspersönlichkeit, die in kritischen Situationen ruhig, beherrscht und überlegt agiert.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与司马懿大军对峙于五丈原。蜀军粮草不足，诸葛亮却始终指挥若定，从容不迫。他巧妙地利用地形，设置埋伏，多次击退司马懿的进攻，让司马懿摸不着头脑。诸葛亮不仅军事指挥能力出众，而且后勤保障也安排得井井有条，即使在如此危急的关头，他仍然能够保持冷静的头脑，运筹帷幄，指挥若定，最终迫使司马懿退兵，取得了北伐的阶段性胜利。这便是“指挥若定”的最佳写照，体现了卓越的领导才能和强大的心理素质。
In der Zeit der drei Königreiche führte Zhuge Liang die Shu-Armee im Norden an und stand der Armee von Sima Yi in Wuzhangyuan gegenüber.Die Shu-Armee litt unter Getreide- und Futtermittelmangel, aber Zhuge Liang behielt stets die Ruhe und bewahrte die Contenance. Er nutzte die Geographie geschickt, richtete Hinterhalte ein und schlug die Angriffe von Sima Yi mehrmals zurück, sodass dieser ratlos war.Zhuge Liangs militärische Fähigkeiten waren nicht nur hervorragend, sondern auch die logistische Versorgung war gut organisiert. Selbst in einer so gefährlichen Situation konnte er einen kühlen Kopf bewahren,Strategien entwickeln und kontrollieren und zwang Sima Yi schließlich zum Rückzug, wodurch ein Zwischensieg im Nordfeldzug errungen wurde.Dies ist das beste Beispiel für "kommandierende Gelassenheit", das die außergewöhnlichen Führungsqualitäten und die starke psychische Stärke zeigt.
Usage
用于形容领导者在紧急情况下，能够沉着冷静，指挥若定，一切都在掌握之中。
Wird verwendet, um Führungspersönlichkeiten zu beschreiben, die in kritischen Situationen ruhig, beherrscht und überlegt agieren.
Examples
-
面对突发事件，他指挥若定，沉着应对。
mian dui tufa shijian, ta zhihui ruoding, chengzhuo yingdui.
Im Angesicht unerwarteter Ereignisse blieb er ruhig und behielt die Oberhand.
-
这场战役，他指挥若定，最终取得了胜利。
zhe chang zhan yi, ta zhihui ruoding, zui zhong qude le shengli
In dieser Schlacht führte er mit ruhiger Hand und brachte den Sieg nach Hause..