调和鼎鼐 mengharmonikan tripod dan kuali
Explanation
比喻处理国家大事，多指宰相的职责。
Metafora untuk mengendalikan hal ehwal negara yang penting, selalunya merujuk kepada tanggungjawab perdana menteri.
Origin Story
话说大唐盛世，宰相裴度辅佐宪宗皇帝，处理朝政，可谓是运筹帷幄，决胜千里。他深谙治国之道，善于调和百官，处理各种纷争，使得国家政治清明，经济繁荣，百姓安居乐业。有一次，藩镇割据，各地诸侯纷纷起兵叛乱，朝廷内外一片混乱。裴度临危不乱，他冷静分析局势，制定周密的战略计划，并亲自前往各地安抚叛军，晓之以理，动之以情，最终平定了叛乱，维护了国家的统一和稳定。他的功绩被后世传颂，被誉为是调和鼎鼐，功在社稷的贤相。
Semasa zaman kegemilangan Dinasti Tang, Perdana Menteri Pei Du membantu Maharaja Xianzong mentadbir negara. Baginda mahir dalam perancangan strategik dan memenangi peperangan dari jauh. Baginda pakar dalam pemerintahan, pandai dalam menyelaraskan pegawai-pegawai, dan menyelesaikan pelbagai perselisihan, menghasilkan pentadbiran yang bersih, ekonomi yang makmur, dan kehidupan yang aman damai untuk rakyat. Pada suatu ketika, pemerintah feudal serantau memberontak, menyebabkan kekacauan. Pei Du, dengan tenang, menganalisis situasi, membangunkan strategi yang komprehensif, dan secara peribadi pergi untuk menenangkan pemberontak, memujuk mereka dengan sebab dan emosi. Baginda akhirnya memadamkan pemberontakan dan mengekalkan perpaduan dan kestabilan negara. Pencapaian baginda dipuji oleh sejarah.
Usage
作谓语、宾语；多指宰相职责
Digunakan sebagai predikat atau objek; terutamanya merujuk kepada tanggungjawab perdana menteri.
Examples
-
宰相李斯协助秦始皇统一天下，可谓是调和鼎鼐，功勋卓著。
zǎixiàng lǐ sī zhùxié qín shǐ huáng tǒngyitiānxià, kěwèi shì diàohé dǐngnài, gōngxūn zhuózhù
Canselor Li Si membantu Qin Shi Huang menyatukan negara, yang boleh dianggap sebagai penyelarasan yang harmoni, dengan pencapaian yang cemerlang.
-
他才能出众，在公司里担任要职，负责调和鼎鼐，解决各种矛盾。
tā cái néng chūzhòng, zài gōngsī lǐ dānrèn yào zhí, fùzé diàohé dǐngnài, jiějué gèzhǒng máodùn
Beliau sangat berbakat dan memegang jawatan penting di syarikat, di mana beliau bertanggungjawab untuk penyelarasan dan penyelesaian konflik