调和鼎鼐 гармонизировать треножник и котел
Explanation
比喻处理国家大事，多指宰相的职责。
Метафора для описания управления важными государственными делами, часто относящаяся к обязанностям премьер-министра.
Origin Story
话说大唐盛世，宰相裴度辅佐宪宗皇帝，处理朝政，可谓是运筹帷幄，决胜千里。他深谙治国之道，善于调和百官，处理各种纷争，使得国家政治清明，经济繁荣，百姓安居乐业。有一次，藩镇割据，各地诸侯纷纷起兵叛乱，朝廷内外一片混乱。裴度临危不乱，他冷静分析局势，制定周密的战略计划，并亲自前往各地安抚叛军，晓之以理，动之以情，最终平定了叛乱，维护了国家的统一和稳定。他的功绩被后世传颂，被誉为是调和鼎鼐，功在社稷的贤相。
Во время процветающей династии Тан премьер-министр Пэй Ду помогал императору Сяньцзуну управлять страной. Он был мастерски владеющим стратегическим планированием и умел выигрывать битвы на расстоянии. Он был опытным правителем, умело ладил с чиновниками и разрешал различные споры, что привело к чистому правлению, процветающей экономике и мирной жизни для народа. Однажды региональные феодальные правители восстали, вызвав хаос. Пэй Ду, сохраняя спокойствие, проанализировал ситуацию, разработал всеобъемлющую стратегию и лично отправился умиротворять повстанцев, убеждая их с помощью разума и эмоций. В конце концов он подавил восстание и сохранил единство и стабильность страны. Его достижения были высоко оценены историей.
Usage
作谓语、宾语；多指宰相职责
Используется в качестве сказуемого или дополнения; в основном относится к обязанностям премьер-министра.
Examples
-
宰相李斯协助秦始皇统一天下，可谓是调和鼎鼐，功勋卓著。
zǎixiàng lǐ sī zhùxié qín shǐ huáng tǒngyitiānxià, kěwèi shì diàohé dǐngnài, gōngxūn zhuózhù
Канцлер Ли Сы помог Цинь Шихуангу объединить страну, что можно рассматривать как гармоничную координацию всего, с выдающимися достижениями.
-
他才能出众，在公司里担任要职，负责调和鼎鼐，解决各种矛盾。
tā cái néng chūzhòng, zài gōngsī lǐ dānrèn yào zhí, fùzé diàohé dǐngnài, jiějué gèzhǒng máodùn
Он очень талантлив и занимает высокую должность в компании, где отвечает за координацию и разрешение конфликтов