调和鼎鼐 솥과 솥뚜껑을 조화롭게 하다
Explanation
比喻处理国家大事，多指宰相的职责。
국가의 중대한 일을 처리하는 것을 비유하는 말로, 주로 재상의 직무를 가리킨다.
Origin Story
话说大唐盛世，宰相裴度辅佐宪宗皇帝，处理朝政，可谓是运筹帷幄，决胜千里。他深谙治国之道，善于调和百官，处理各种纷争，使得国家政治清明，经济繁荣，百姓安居乐业。有一次，藩镇割据，各地诸侯纷纷起兵叛乱，朝廷内外一片混乱。裴度临危不乱，他冷静分析局势，制定周密的战略计划，并亲自前往各地安抚叛军，晓之以理，动之以情，最终平定了叛乱，维护了国家的统一和稳定。他的功绩被后世传颂，被誉为是调和鼎鼐，功在社稷的贤相。
번영했던 당나라 시대, 재상 배도는 현종 황제를 보좌하여 국정을 처리했다. 그는 뛰어난 전략가였으며, 먼 곳에서 전쟁에서 승리할 수 있었다. 그는 통치에 능숙했고, 관리들을 조화롭게 잘 다루었으며, 여러 분쟁을 해결하여 결과적으로 청렴한 정치, 경제적 번영, 그리고 백성들의 평화로운 삶을 가져왔다. 한때, 지방의 제후들이 조정에 반란을 일으켜 혼란에 빠졌다. 배도는 침착함을 유지하며 상황을 분석하고, 치밀한 전략을 세운 후 직접 여러 곳을 돌아다니며 반란군을 설득하여, 결국 반란을 진압하고 국가의 통일과 안정을 유지했다. 그의 업적은 후세에 전해져, 국가의 조화와 안정을 가져온 현명한 재상으로 칭송받고 있다.
Usage
作谓语、宾语；多指宰相职责
술어 또는 목적어로 사용된다. 주로 재상의 직무를 가리킨다.
Examples
-
宰相李斯协助秦始皇统一天下，可谓是调和鼎鼐，功勋卓著。
zǎixiàng lǐ sī zhùxié qín shǐ huáng tǒngyitiānxià, kěwèi shì diàohé dǐngnài, gōngxūn zhuózhù
재상 이사는 진시황이 천하를 통일하는 것을 도왔는데, 이는 모든 것을 조화롭게 조율하는 업적으로 볼 수 있다.
-
他才能出众，在公司里担任要职，负责调和鼎鼐，解决各种矛盾。
tā cái néng chūzhòng, zài gōngsī lǐ dānrèn yào zhí, fùzé diàohé dǐngnài, jiějué gèzhǒng máodùn
그는 뛰어난 재능을 가진 인물이며 회사에서 요직을 맡아 여러 갈등을 조정하고 해결하는 역할을 하고 있다