铁桶江山 Tiě tǒng jiāng shān kubu yang tidak dapat ditembusi

Explanation

比喻牢固的政权或地位，形容非常稳固，难以撼动。

Metafora untuk rejim atau kedudukan yang stabil, menggambarkan sesuatu yang sangat kukuh dan sukar digugat.

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他写过一首非常有名的诗，叫做《将进酒》。李白是盛唐时期最杰出的诗人之一，他的诗歌豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩。他一生放荡不羁，追求自由洒脱的生活，但他却在政治上屡遭挫折，最终郁郁而终。尽管他仕途坎坷，但他对自己的诗歌创作充满信心，始终坚持自己的理想和信念，这就像一个铁桶江山，稳固而不可动摇。

huàshuō tángcháo shíqī, yǒu yīgè míng jiào lǐ bái de shīrén, tā xiě guò yī shǒu fēicháng yǒumíng de shī, jiào zuò《jiāng jìn jiǔ》。lǐ bái shì shèng táng shíqī zuì jiéchū de shīrén zhī yī, tā de shīgē háofàng piāoyì, xiǎngxiàng qítè, chōngmǎn làngmàn zhǔyì sècǎi。tā yīshēng fàngdàng bùjī, zhuīqiú zìyóu sǎtuō de shēnghuó, dàn tā què zài zhèngzhì shàng lǚ zāo cuòzhé, zuìzhōng yù yù ér zhōng。jǐnguǎn tā shìtú kǎnkě, dàn tā duì zìjǐ de shīgē chuàngzuò chōngmǎn xìnxīn, shǐzhōng jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng hé xìniàn, zhè jiù xiàng yīgè tiě tǒng jiāng shān, wěngù ér bùkě dòngyáo。

Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang menulis sebuah puisi yang sangat terkenal, yang dipanggil 'Jiang Jin Jiu'. Li Bai merupakan salah seorang penyair yang paling cemerlang pada zaman Dinasti Tang yang makmur. Puisinya bebas dan anggun, imaginasinya luar biasa, dan penuh dengan unsur-unsur romantis. Dia menjalani kehidupan yang bebas dan riang, tetapi dia berulang kali mengalami kegagalan dalam kerjaya politiknya dan akhirnya meninggal dengan sedih. Walaupun kerjaya politiknya penuh dengan kesukaran, dia penuh keyakinan dalam karya puisinya dan sentiasa berpegang teguh pada cita-cita dan kepercayaannya - seperti kubu yang tidak dapat ditembusi, kukuh dan tidak goyah.

Usage

多用于比喻句，形容政权、地位非常稳固。

duō yòng yú bǐyù jù, xíngróng zhèngquán dìwèi fēicháng wěngù

Kebanyakan digunakan dalam metafora untuk menggambarkan kestabilan rejim atau kedudukan.

Examples

• 他的领导地位稳固，简直就是铁桶江山。

  ta de lingdao diwei wengù, jiǎnzhí jiùshì tiě tǒng jiāng shān

  Kedudukan kepimpinannya kukuh, ia ibarat kubu yang tidak dapat ditembusi.

• 这个公司在他的领导下，建立起了铁桶江山般的稳定局面。

  zhège gōngsī zài tā de lǐngdǎo xià, jiànlì qǐle tiě tǒng jiāng shān bān de wěndìng júmiàn

  Di bawah kepimpinannya, syarikat itu telah mewujudkan keadaan yang stabil seperti kubu yang tidak dapat ditembusi.

Related Idioms

• 固若金汤

• 坚不可摧

Opposite Idioms

• 风雨飘摇

• 摇摇欲坠