铁桶江山 hindi mapanirang kuta
Explanation
比喻牢固的政权或地位，形容非常稳固，难以撼动。
Isang metapora para sa isang matatag na rehimen o posisyon, na naglalarawan ng isang bagay na napakalakas at mahirap na maalog.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他写过一首非常有名的诗，叫做《将进酒》。李白是盛唐时期最杰出的诗人之一，他的诗歌豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩。他一生放荡不羁，追求自由洒脱的生活，但他却在政治上屡遭挫折，最终郁郁而终。尽管他仕途坎坷，但他对自己的诗歌创作充满信心，始终坚持自己的理想和信念，这就像一个铁桶江山，稳固而不可动摇。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai, na sumulat ng isang napaka-tanyag na tula, na tinatawag na 'Jiang Jin Jiu'. Si Li Bai ay isa sa mga pinaka-natitirang makata ng maunlad na Tang Dynasty. Ang kanyang mga tula ay malaya at elegante, ang kanyang imahinasyon ay hindi kapani-paniwala, at puno ng romansa. Namuhay siya ng isang malaya at walang pakialam na buhay, ngunit paulit-ulit siyang nabigo sa kanyang karera sa pulitika at sa huli ay namatay na nalulungkot. Bagaman ang kanyang buhay sa pulitika ay puno ng mga paghihirap, siya ay puno ng kumpiyansa sa kanyang pagsusulat ng tula at palaging nanatili sa kanyang mga mithiin at paniniwala - tulad ng isang hindi mapanirang kuta, matatag at matatag.
Usage
多用于比喻句，形容政权、地位非常稳固。
Karamihan ay ginagamit sa mga metapora upang ilarawan ang katatagan ng mga rehimen o posisyon.
Examples
-
他的领导地位稳固，简直就是铁桶江山。
ta de lingdao diwei wengù, jiǎnzhí jiùshì tiě tǒng jiāng shān
Ang posisyon ng kanyang pamumuno ay matatag, ito ay isang hindi mapanira na kuta.
-
这个公司在他的领导下，建立起了铁桶江山般的稳定局面。
zhège gōngsī zài tā de lǐngdǎo xià, jiànlì qǐle tiě tǒng jiāng shān bān de wěndìng júmiàn
Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang kumpanya ay nagtatag ng isang matatag na sitwasyon tulad ng isang hindi mapanira na kuta.