铁桶江山 盤石の要塞
Explanation
比喻牢固的政权或地位，形容非常稳固，难以撼动。
安定した政権または地位の比喩で、非常に強く、揺るぎにくいことを意味します。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他写过一首非常有名的诗，叫做《将进酒》。李白是盛唐时期最杰出的诗人之一，他的诗歌豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩。他一生放荡不羁，追求自由洒脱的生活，但他却在政治上屡遭挫折，最终郁郁而终。尽管他仕途坎坷，但他对自己的诗歌创作充满信心，始终坚持自己的理想和信念，这就像一个铁桶江山，稳固而不可动摇。
唐の時代に、李白という有名な詩人がいました。彼は「将進酒」という非常に有名な詩を書きました。李白は盛唐時代を代表する詩人で、彼の詩は奔放で優雅であり、想像力豊かでロマンチックな要素に満ちています。彼は型にはまらない人生を送っており、自由と気楽さを求めていましたが、政治的なキャリアでは何度も挫折を経験し、最後は不幸な最期を迎えました。キャリアにおいて困難に直面しながらも、彼は詩作への自信に満ち溢れており、常に理想と信念を貫き通しました。まさに揺るぎない堅固な要塞のようでした。
Usage
多用于比喻句，形容政权、地位非常稳固。
主に比喩表現で使用され、政権や地位の安定性を表します。
Examples
-
他的领导地位稳固，简直就是铁桶江山。
ta de lingdao diwei wengù, jiǎnzhí jiùshì tiě tǒng jiāng shān
彼のリーダーとしての地位は盤石で、まさに堅固な要塞です。
-
这个公司在他的领导下，建立起了铁桶江山般的稳定局面。
zhège gōngsī zài tā de lǐngdǎo xià, jiànlì qǐle tiě tǒng jiāng shān bān de wěndìng júmiàn
彼の指導の下、会社は堅固な要塞のような安定した状況を築きました。