铁桶江山 неприступная крепость
Explanation
比喻牢固的政权或地位，形容非常稳固，难以撼动。
Метафора для стабильного режима или положения, описывающая что-то очень сильное и трудно поддающееся сотрясению.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他写过一首非常有名的诗，叫做《将进酒》。李白是盛唐时期最杰出的诗人之一，他的诗歌豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩。他一生放荡不羁，追求自由洒脱的生活，但他却在政治上屡遭挫折，最终郁郁而终。尽管他仕途坎坷，但他对自己的诗歌创作充满信心，始终坚持自己的理想和信念，这就像一个铁桶江山，稳固而不可动摇。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который написал очень известное стихотворение под названием «Цзян Цзинь Цзю». Ли Бай был одним из самых выдающихся поэтов процветающей династии Тан. Его стихи были свободными и элегантными, его воображение было необыкновенным, и они были полны романтизма. Он прожил свободную и беззаботную жизнь, но неоднократно терпел неудачи в своей политической карьере и в конце концов умер печально. Хотя его политическая жизнь была полна трудностей, он был полон уверенности в своем поэтическом творчестве и всегда придерживался своих идеалов и убеждений — как неприступная крепость, твердая и непоколебимая.
Usage
多用于比喻句，形容政权、地位非常稳固。
В основном используется в метафорах для описания стабильности режимов или позиций.
Examples
-
他的领导地位稳固，简直就是铁桶江山。
ta de lingdao diwei wengù, jiǎnzhí jiùshì tiě tǒng jiāng shān
Его позиция лидера прочна, это просто неприступная крепость.
-
这个公司在他的领导下，建立起了铁桶江山般的稳定局面。
zhège gōngsī zài tā de lǐngdǎo xià, jiànlì qǐle tiě tǒng jiāng shān bān de wěndìng júmiàn
Под его руководством компания создала стабильную ситуацию, как неприступная крепость.